Vietnamese–English parallel text
Max mất rồi
Max is gone
DuoText
A free bilingual Vietnamese–English edition: the Vietnamese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo: Chào buổi sáng, Mia! Hôm nay mình làm việc.
Leo: Good morning, Mia! I work today.
Mia: Ổn! Lau sạch mỗi cái bàn đi, Leo.
Mia: Fine! Clean every table, Leo.
Leo: Mình có thể lau sạch mỗi cái bàn. Mình có thể bưng một cái tách.
Leo: I can clean every table. I can carry a cup.
Ana: Trà, làm ơn. Hôm nay bà là khách.
Ana: Tea, please. I am a customer today.
Leo: Một vị khách! Cháu pha trà. Cháu bưng cái tách.
Leo: A customer! I make tea. I carry the cup.
Ana: Trà ngon! Leo không thể pha cà phê.
Ana: Good tea! Leo cannot make coffee.
Leo: Cháu không thể pha cà phê. Trà thì có thể!
Leo: I cannot make coffee. Tea, yes!
Ben: Mia! Leo! Giúp với, giúp với!
Ben: Mia! Leo! Help, help!
Mia: Ben! Bạn khóc à? Sao vậy?
Mia: Ben! You cry? Why?
Ben: Mình khóc vì Max mất rồi!
Ben: I cry because Max is gone!
Leo: Mất rồi? Sao? Max ở đâu?
Leo: Gone? Why? Where is Max?
Ben: Cửa nhà mình mở. Max không ở đây!
Ben: Our door is open. Max is not here!
Mia: Mọi người, nhìn kìa! Ben buồn.
Mia: Everyone, look! Ben is sad.
Ana: Sao cửa mở? Ben, đừng khóc.
Ana: Why is the door open? Ben, no cry.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Chinese with English · all languages