Thai–English parallel text
Max หายไป
Max is gone
DuoText
A free bilingual Thai–English edition: the Thai text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo: อรุณสวัสดิ์ครับ คุณ Mia! วันนี้ผมทำงานครับ
Leo: Good morning, Mia! I work today.
Mia: ใช้ได้ค่ะ! เช็ดทุกโต๊ะนะคะ คุณ Leo
Mia: Fine! Clean every table, Leo.
Leo: ผมเช็ดทุกโต๊ะได้ครับ ผมถือถ้วยใบหนึ่งได้ครับ
Leo: I can clean every table. I can carry a cup.
Ana: ขอชาหน่อย วันนี้ฉันเป็นลูกค้า
Ana: Tea, please. I am a customer today.
Leo: ลูกค้า! ผมชงชาครับ ผมถือถ้วยครับ
Leo: A customer! I make tea. I carry the cup.
Ana: ชาอร่อย! Leo ชงกาแฟไม่ได้
Ana: Good tea! Leo cannot make coffee.
Leo: ผมชงกาแฟไม่ได้ครับ ชงชาได้ครับ!
Leo: I cannot make coffee. Tea, yes!
Ben: พี่ Mia! พี่ Leo! ช่วยด้วย ช่วยด้วย!
Ben: Mia! Leo! Help, help!
Mia: Ben! ร้องไห้เหรอคะ? ทำไมคะ?
Mia: Ben! You cry? Why?
Ben: ผมร้องไห้ เพราะ Max หายไปแล้วครับ!
Ben: I cry because Max is gone!
Leo: หายไปเหรอ? ทำไมครับ? Max อยู่ที่ไหนครับ?
Leo: Gone? Why? Where is Max?
Ben: ประตูของเราเปิดอยู่ครับ Max ไม่อยู่ที่นี่!
Ben: Our door is open. Max is not here!
Mia: ทุกคน ดูสิคะ! Ben เศร้าค่ะ
Mia: Everyone, look! Ben is sad.
Ana: ทำไมประตูเปิด? Ben อย่าร้องไห้
Ana: Why is the door open? Ben, no cry.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages