Parallelle tekst Engels–Nederlands
Max is gone
Max is weg
DuoText
Een origineel verhaal in het Engels uit Absolute Beginners · Helemaal vanaf nul · Story 15, met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea. Lees het online, of download het als tweetalig e-book.
De lezer wordt geopend…
Leo: Good morning, Mia! I work today.
Leo: Goedemorgen, Mia! Ik werk vandaag.
Mia: Fine! Clean every table, Leo.
Mia: Prima! Maak elke tafel schoon, Leo.
Leo: I can clean every table. I can carry a cup.
Leo: Ik kan elke tafel schoonmaken. Ik kan een kopje dragen.
Ana: Tea, please. I am a customer today.
Ana: Thee, alsjeblieft. Ik ben vandaag klant.
Leo: A customer! I make tea. I carry the cup.
Leo: Een klant! Ik zet thee. Ik draag het kopje.
Ana: Good tea! Leo cannot make coffee.
Ana: Lekkere thee! Leo kan geen koffie zetten.
Leo: I cannot make coffee. Tea, yes!
Leo: Ik kan geen koffie zetten. Thee, ja!
Ben: Mia! Leo! Help, help!
Ben: Mia! Leo! Help, help!
Mia: Ben! You cry? Why?
Mia: Ben! Huil je? Waarom?
Ben: I cry because Max is gone!
Ben: Ik huil, want Max is weg!
Leo: Gone? Why? Where is Max?
Leo: Weg? Waarom? Waar is Max?
Ben: Our door is open. Max is not here!
Ben: Onze deur is open. Max is niet hier!
Mia: Everyone, look! Ben is sad.
Mia: Iedereen, kijk! Ben is verdrietig.
Ana: Why is the door open? Ben, no cry.
Ana: Waarom is de deur open? Ben, niet huilen.
Gratis e-book voor Kindle, Kobo en andere e-readers. Download deze parallelle tekst als EPUB, of als AZW3 en MOBI voor een Kindle via USB, met een gratis account. Niets betalen. Zo zet je het op je e-reader
Het volledige verhaal gaat verder in de lezer. Wil je je eigen boek zo lezen? Maak een parallelle tekst van elk boek.
Hetzelfde verhaal in Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · alle talen