Romanian–English parallel text
Max a dispărut
Max is gone
DuoText
A free bilingual Romanian–English edition: the Romanian text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo: Bună dimineața, Mia! Azi lucrez.
Leo: Good morning, Mia! I work today.
Mia: Bine! Curăță fiecare masă, Leo.
Mia: Fine! Clean every table, Leo.
Leo: Pot curăța fiecare masă. Pot duce o ceașcă.
Leo: I can clean every table. I can carry a cup.
Ana: Ceai, te rog. Azi sunt clientă.
Ana: Tea, please. I am a customer today.
Leo: O clientă! Fac ceai. Duc ceașca.
Leo: A customer! I make tea. I carry the cup.
Ana: Ceai bun! Leo nu poate face cafea.
Ana: Good tea! Leo cannot make coffee.
Leo: Nu pot face cafea. Ceai, da!
Leo: I cannot make coffee. Tea, yes!
Ben: Mia! Leo! Ajutor, ajutor!
Ben: Mia! Leo! Help, help!
Mia: Ben! Plângi? De ce?
Mia: Ben! You cry? Why?
Ben: Plâng pentru că Max a dispărut!
Ben: I cry because Max is gone!
Leo: Dispărut? De ce? Unde e Max?
Leo: Gone? Why? Where is Max?
Ben: Ușa noastră e deschisă. Max nu e aici!
Ben: Our door is open. Max is not here!
Mia: Toată lumea, uitați-vă! Ben e trist.
Mia: Everyone, look! Ben is sad.
Ana: De ce e ușa deschisă? Ben, nu plânge.
Ana: Why is the door open? Ben, no cry.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages