Texte parallèle anglais–français
Max is gone
Max est parti
DuoText
Une histoire originale en anglais de Absolute Beginners · Grands débutants · Histoire 15, avec la traduction en français à côté, paragraphe par paragraphe. Lis-la en ligne, ou télécharge-la en ebook bilingue.
Ouverture du lecteur…
Leo: Good morning, Mia! I work today.
Leo: Bonjour, Mia ! Je travaille aujourd’hui.
Mia: Fine! Clean every table, Leo.
Mia: Ça va ! Nettoie chaque table, Leo.
Leo: I can clean every table. I can carry a cup.
Leo: Je peux nettoyer chaque table. Je peux porter une tasse.
Ana: Tea, please. I am a customer today.
Ana: Un thé, s’il te plaît. Je suis cliente aujourd’hui.
Leo: A customer! I make tea. I carry the cup.
Leo: Une cliente ! Je fais du thé. Je porte la tasse.
Ana: Good tea! Leo cannot make coffee.
Ana: Bon thé ! Leo ne peut pas faire de café.
Leo: I cannot make coffee. Tea, yes!
Leo: Je ne peux pas faire de café. Du thé, oui !
Ben: Mia! Leo! Help, help!
Ben: Mia ! Leo ! Aidez-moi, aidez-moi !
Mia: Ben! You cry? Why?
Mia: Ben ! Tu pleures ? Pourquoi ?
Ben: I cry because Max is gone!
Ben: Je pleure parce que Max est parti !
Leo: Gone? Why? Where is Max?
Leo: Parti ? Pourquoi ? Où est Max ?
Ben: Our door is open. Max is not here!
Ben: Notre porte est ouverte. Max n’est pas là !
Mia: Everyone, look! Ben is sad.
Mia: Tout le monde, regardez ! Ben est triste.
Ana: Why is the door open? Ben, no cry.
Ana: Pourquoi la porte est-elle ouverte ? Ben, ne pleure pas.
Ebook gratuit pour Kindle, Kobo et d’autres liseuses. Télécharge ce texte parallèle en EPUB, ou en AZW3 et MOBI pour une Kindle par USB, avec un compte gratuit. Sans paiement. Comment le mettre sur ta liseuse
L’histoire complète continue dans le lecteur. Envie d’un livre à toi comme celui-ci ? Crée un texte parallèle à partir de n’importe quel livre.
La même histoire en allemand avec anglais · grec avec anglais · anglais avec allemand · anglais avec grec · anglais avec espagnol · anglais avec hindi · anglais avec indonésien · anglais avec italien · anglais avec japonais · anglais avec coréen · anglais avec néerlandais · anglais avec polonais · anglais avec portugais · anglais avec roumain · anglais avec thaï · anglais avec turc · anglais avec vietnamien · anglais avec chinois · espagnol avec anglais · français avec anglais · hindi avec anglais · indonésien avec anglais · italien avec anglais · japonais avec anglais · coréen avec anglais · néerlandais avec anglais · polonais avec anglais · portugais avec anglais · roumain avec anglais · thaï avec anglais · turc avec anglais · vietnamien avec anglais · chinois avec anglais · toutes les langues