英语–中文双语对照
Max is gone
Max不见了
DuoText
一个来自Absolute Beginners · 零基础入门 · 第15篇的英语原创故事,逐段附有中文对照。 在线阅读,或下载为双语电子书。
正在打开阅读器……
Leo: Good morning, Mia! I work today.
早 zǎo 上 shang 好 hǎo , Mia Mia ! 今 jīn 天 tiān 我 wǒ 工 gōng 作 zuò 。
Mia: Fine! Clean every table, Leo.
好 hǎo ! 擦 cā 每 měi 张 zhāng 桌 zhuō 子 zi , Leo Leo 。
Leo: I can clean every table. I can carry a cup.
我 wǒ 会 huì 擦 cā 每 měi 张 zhāng 桌 zhuō 子 zi 。 我 wǒ 会 huì 拿 ná 一 yí 个 ge 杯 bēi 子 zi 。
Ana: Tea, please. I am a customer today.
请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 一 yì 杯 bēi 茶 chá 。 今 jīn 天 tiān 我 wǒ 是 shì 客 kè 人 rén 。
Leo: A customer! I make tea. I carry the cup.
客 kè 人 rén ! 我 wǒ 做 zuò 茶 chá 。 我 wǒ 拿 ná 杯 bēi 子 zi 。
Ana: Good tea! Leo cannot make coffee.
茶 chá 很 hěn 好 hǎo 喝 hē ! Leo Leo 不 bù 会 huì 做 zuò 咖 kā 啡 fēi 。
Leo: I cannot make coffee. Tea, yes!
我 wǒ 不 bù 会 huì 做 zuò 咖 kā 啡 fēi 。 茶 chá , 会 huì !
Ben: Mia! Leo! Help, help!
Mia Mia ! Leo Leo ! 帮 bāng 帮 bang 我 wǒ , 帮 bāng 帮 bang 我 wǒ !
Mia: Ben! You cry? Why?
Ben Ben ! 你 nǐ 哭 kū 了 le ? 为 wèi 什 shén 么 me ?
Ben: I cry because Max is gone!
我 wǒ 哭 kū , 因 yīn 为 wèi Max Max 不 bù 见 jiàn 了 le !
Leo: Gone? Why? Where is Max?
不 bù 见 jiàn 了 le ? 为 wèi 什 shén 么 me ? Max Max 在 zài 哪儿 nǎr ?
Ben: Our door is open. Max is not here!
我 wǒ 们 men 的 de 门 mén 开 kāi 了 le 。 Max Max 不 bù 在 zài 这儿 zhèr !
Mia: Everyone, look! Ben is sad.
大 dà 家 jiā , 看 kàn ! Ben Ben 难 nán 过 guò 。
Ana: Why is the door open? Ben, no cry.
门 mén 为 wèi 什 shén 么 me 开 kāi 了 le ? Ben Ben , 别 bié 哭 kū 。
适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的免费电子书。注册免费账户,即可将这本双语对照读物下载为 EPUB,或下载 AZW3 和 MOBI 通过 USB 传到 Kindle。无需付款。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样?用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本: 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 所有语言