Japanese–English parallel text
学校の青いドア
The Blue Door at School
DuoText
A free bilingual Japanese–English edition: the Japanese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
「青いドアがあります」とレオは言います。「私の学校に」
“There is a blue door,” Leo says. “At my school.”
ニーナはレオを見ます。
Nina looks at Leo.
「どこですか？」
“Where?”
「学校のうしろです」
“Behind the school.”
みんな学校に行きます。マックスはレオと行きます。
They go to the school. Max goes with Leo.
学校のうしろに行きます。ニーナはドアが見えます。
They go behind it, and Nina sees a door.
青いです。とても青いです。
It is blue. It is very blue.
カギが入ります。
The key goes in.
はい？
Yes?
いいえ。ドアは開いていません。
No. The door is not open.
それから、ドアが開きます。うしろに女の人がいます。
Then it opens. There is a woman behind it.
これは先生です。
This is the teacher.
先生はカギを見ます。ニーナを見ます。
She looks at the key. She looks at Nina.
「あなたはだれですか？」と言います。
“Who are you?” she says.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages