Portuguese–English parallel text
A Porta Azul da Escola
The Blue Door at School
DuoText
A free bilingual Portuguese–English edition: the Portuguese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
“Tem uma porta azul,” Leo diz. “Na minha escola.”
“There is a blue door,” Leo says. “At my school.”
Nina olha para o Leo.
Nina looks at Leo.
“Onde?”
“Where?”
“Atrás da escola.”
“Behind the school.”
Eles vão até a escola. Max vai com o Leo.
They go to the school. Max goes with Leo.
Eles vão atrás dela, e Nina vê uma porta.
They go behind it, and Nina sees a door.
Ela é azul. Ela é muito azul.
It is blue. It is very blue.
A chave entra.
The key goes in.
Sim?
Yes?
Não. A porta não abre.
No. The door is not open.
Então ela abre. Tem uma mulher atrás dela.
Then it opens. There is a woman behind it.
Esta é a professora.
This is the teacher.
Ela olha para a chave. Ela olha para Nina.
She looks at the key. She looks at Nina.
“Quem é você?” ela diz.
“Who are you?” she says.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages