İngilizce–Türkçe paralel metin
Please Do Not Open
Lütfen Açmayın
DuoText
The Blue Door · Mavi Kapı · 27. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.
Okuyucu açılıyor…
There is a blue door in a small street.
Küçük bir sokakta mavi bir kapı var.
There is a sign on the door.
Kapıda bir tabela var.
Nina reads it.
Nina okuyor.
Please do not open.
Lütfen açmayın.
Nina looks at the sign. It says please.
Nina tabelaya bakıyor. Lütfen diyor.
She looks at her key.
Anahtarına bakıyor.
The door is closed. The key does not go in.
Kapı kapalı. Anahtar girmiyor.
Nina stops. She thinks.
Nina duruyor. Düşünüyor.
Then she opens the door.
Sonra kapıyı açıyor.
There is a very small room.
Çok küçük bir oda var.
There is one chair.
Bir sandalye var.
There is a man on the chair. He reads.
Sandalyede bir adam var. Okuyor.
He is alone.
O yalnız.
“Hello,” Nina says.
“Merhaba,” diyor Nina.
Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır
Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.
Aynı hikaye şu dillerde Almanca, İngilizce eşliğinde · Yunanca, İngilizce eşliğinde · İngilizce, Almanca eşliğinde · İngilizce, Yunanca eşliğinde · İngilizce, İspanyolca eşliğinde · İngilizce, Fransızca eşliğinde · İngilizce, Hintçe eşliğinde · İngilizce, Endonezce eşliğinde · İngilizce, İtalyanca eşliğinde · İngilizce, Japonca eşliğinde · İngilizce, Korece eşliğinde · İngilizce, Felemenkçe eşliğinde · İngilizce, Lehçe eşliğinde · İngilizce, Portekizce eşliğinde · İngilizce, Rumence eşliğinde · İngilizce, Vietnamca eşliğinde · İngilizce, Çince eşliğinde · İspanyolca, İngilizce eşliğinde · Fransızca, İngilizce eşliğinde · Hintçe, İngilizce eşliğinde · Endonezce, İngilizce eşliğinde · İtalyanca, İngilizce eşliğinde · Japonca, İngilizce eşliğinde · Korece, İngilizce eşliğinde · Felemenkçe, İngilizce eşliğinde · Lehçe, İngilizce eşliğinde · Portekizce, İngilizce eşliğinde · Rumence, İngilizce eşliğinde · Türkçe, İngilizce eşliğinde · Vietnamca, İngilizce eşliğinde · Çince, İngilizce eşliğinde · tüm diller