Romanian–English parallel text
Te rog, nu deschide
Please Do Not Open
DuoText
A free bilingual Romanian–English edition: the Romanian text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Este o ușă albastră pe o stradă mică.
There is a blue door in a small street.
Este un anunț pe ușă.
There is a sign on the door.
Nina îl citește.
Nina reads it.
Te rog, nu deschide.
Please do not open.
Nina se uită la anunț. El spune te rog.
Nina looks at the sign. It says please.
Ea se uită la cheia ei.
She looks at her key.
Ușa este închisă. Cheia nu intră.
The door is closed. The key does not go in.
Nina se oprește. Ea se gândește.
Nina stops. She thinks.
Apoi ea deschide ușa.
Then she opens the door.
Este o cameră foarte mică.
There is a very small room.
Este un scaun.
There is one chair.
Pe scaun este un bărbat. El citește.
There is a man on the chair. He reads.
El este singur.
He is alone.
„Bună”, spune Nina.
“Hello,” Nina says.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages