Tekst równoległy angielski–polski
Lost Dog
Zgubiony pies
DuoText
Oryginalne opowiadanie (angielski) z serii The Blue Door · Niebieskie drzwi · Story 30, z tekstem obok (polski), akapit po akapicie. Czytaj online lub pobierz jako dwujęzyczny e-book.
Otwieramy czytnik…
Max is not on the sofa.
Maxa nie ma na sofie.
He is not in the shop.
Nie ma go w sklepie.
He is not in the kitchen.
Nie ma go w kuchni.
Nina looks in the street.
Nina patrzy na ulicę.
She looks in the park and the cafe.
Patrzy w parku i w kawiarni.
“Max!” she says. “Max!”
„Max!” — mówi. „Max!”
Everybody looks at her.
Wszyscy patrzą na nią.
There is no Max.
Nie ma Maxa.
Nina is very sad.
Nina jest bardzo smutna.
“It is a dog,” Sara says. “No dog is good.”
„To jest pies” — mówi Sara. „Bez psa jest dobrze.”
She looks at the sofa.
Patrzy na sofę.
Nina writes a sign.
Nina pisze napis.
Where is Max?
Gdzie jest Max?
A black and white dog.
Czarny i biały pies.
Darmowy e-book na Kindle, Kobo i inne czytniki. Pobierz ten tekst równoległy jako EPUB albo jako AZW3 i MOBI na Kindle przez USB, z darmowym kontem. Bez płatności. Jak przenieść go na czytnik
Całe opowiadanie czeka w czytniku. Chcesz tak samo własną książkę? Zrób tekst równoległy z dowolnej książki.
To samo opowiadanie w językach niemiecki i angielski obok siebie · grecki i angielski obok siebie · angielski i niemiecki obok siebie · angielski i grecki obok siebie · angielski i hiszpański obok siebie · angielski i francuski obok siebie · angielski i hindi obok siebie · angielski i indonezyjski obok siebie · angielski i włoski obok siebie · angielski i japoński obok siebie · angielski i koreański obok siebie · angielski i niderlandzki obok siebie · angielski i portugalski obok siebie · angielski i rumuński obok siebie · angielski i turecki obok siebie · angielski i wietnamski obok siebie · angielski i chiński obok siebie · hiszpański i angielski obok siebie · francuski i angielski obok siebie · hindi i angielski obok siebie · indonezyjski i angielski obok siebie · włoski i angielski obok siebie · japoński i angielski obok siebie · koreański i angielski obok siebie · niderlandzki i angielski obok siebie · polski i angielski obok siebie · portugalski i angielski obok siebie · rumuński i angielski obok siebie · turecki i angielski obok siebie · wietnamski i angielski obok siebie · chiński i angielski obok siebie · wszystkie języki