Spanish–English parallel text
Perro perdido
Lost Dog
DuoText
A free bilingual Spanish–English edition: the Spanish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Max no está en el sofá.
Max is not on the sofa.
No está en la tienda.
He is not in the shop.
No está en la cocina.
He is not in the kitchen.
Nina mira en la calle.
Nina looks in the street.
Mira en el parque y en la cafetería.
She looks in the park and the cafe.
«¡Max!», dice. «¡Max!».
“Max!” she says. “Max!”
Todo el mundo la mira.
Everybody looks at her.
No hay Max.
There is no Max.
Nina está muy triste.
Nina is very sad.
«Es un perro», dice Sara. «Ningún perro es bueno».
“It is a dog,” Sara says. “No dog is good.”
Mira el sofá.
She looks at the sofa.
Nina escribe un cartel.
Nina writes a sign.
¿Dónde está Max?
Where is Max?
Un perro negro y blanco.
A black and white dog.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages