Romanian–English parallel text
Noapte bună
Good night
DuoText
A free bilingual Romanian–English edition: the Romanian text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo: Bună dimineața! Deschid fereastra mea.
Leo: Good morning! I open my window.
Leo: O zi nouă! Azi merg cu Mia.
Leo: A new day! Today I go with Mia.
Ana: Bună dimineața, Leo!
Ana: Good morning, Leo!
Ana: Deschide ușa asta verde. Mergi acum!
Ana: Open this green door. Go now!
Leo: La revedere, Ana! O zi bună! Merg acum.
Leo: Goodbye, Ana! Good day! I go now.
Mia: Bună dimineața, Leo! Cafea azi?
Mia: Good morning, Leo! Coffee today?
Leo: Bună dimineața, Mia! Nu, mulțumesc. Pâine, te rog. Și un măr.
Leo: Good morning, Mia! No, thank you. Bread, please. An apple too.
Mia: Măr mare? Măr mic?
Mia: Big apple? Small apple?
Leo: Mare, te rog! Mi-e foarte foame acum.
Leo: Big, please! I am very hungry now.
Mia: Mănâncă cu mine. Pâinea e pe masa asta. Azi e o zi bună.
Mia: Eat with me. Bread is on this table. Today is a good day.
Leo: Mulțumesc, Mia! Acum merg acasă.
Leo: Thank you, Mia! Now I go home.
Mia: Pa, Leo! O zi bună! Ana e acasă.
Mia: Goodbye, Leo! Good day! Ana is home.
Leo: Bună seara, Ana! Sunt acasă. Și mi-e foame!
Leo: Hello, Ana! I am home. Hungry too!
Ana: E noapte, Leo. Poftim un scaun. Mănâncă și bea cu mine.
Ana: It is night, Leo. Here is a chair. Eat and drink with me.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages