Greek–English parallel text
Καληνύχτα
Good night
DuoText
A free bilingual Greek–English edition: the Greek text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo: Καλημέρα! Ανοίγω το παράθυρό μου.
Leo: Good morning! I open my window.
Leo: Μια καινούργια μέρα! Σήμερα πάω με τη Mia.
Leo: A new day! Today I go with Mia.
Ana: Καλημέρα, Leo!
Ana: Good morning, Leo!
Ana: Άνοιξε αυτή την πράσινη πόρτα. Πήγαινε τώρα!
Ana: Open this green door. Go now!
Leo: Αντίο, Ana! Καλή μέρα! Πάω τώρα.
Leo: Goodbye, Ana! Good day! I go now.
Mia: Καλημέρα, Leo! Καφέ σήμερα;
Mia: Good morning, Leo! Coffee today?
Leo: Καλημέρα, Mia! Όχι, ευχαριστώ. Ψωμί, παρακαλώ. Ένα μήλο επίσης.
Leo: Good morning, Mia! No, thank you. Bread, please. An apple too.
Mia: Μεγάλο μήλο; Μικρό μήλο;
Mia: Big apple? Small apple?
Leo: Μεγάλο, παρακαλώ! Πεινάω πολύ τώρα.
Leo: Big, please! I am very hungry now.
Mia: Φάε μαζί μου. Ψωμί είναι πάνω σε αυτό το τραπέζι. Σήμερα είναι μια καλή μέρα.
Mia: Eat with me. Bread is on this table. Today is a good day.
Leo: Ευχαριστώ, Mia! Τώρα πάω σπίτι.
Leo: Thank you, Mia! Now I go home.
Mia: Αντίο, Leo! Καλή μέρα! Η Ana είναι σπίτι.
Mia: Goodbye, Leo! Good day! Ana is home.
Leo: Γεια, Ana! Είμαι σπίτι. Πεινάω επίσης!
Leo: Hello, Ana! I am home. Hungry too!
Ana: Είναι νύχτα, Leo. Ορίστε μια καρέκλα. Φάε και πιες μαζί μου.
Ana: It is night, Leo. Here is a chair. Eat and drink with me.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages