Parallelle tekst Engels–Nederlands
Good night
Welterusten
DuoText
Een origineel verhaal in het Engels uit Absolute Beginners · Helemaal vanaf nul · Story 6, met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea. Lees het online, of download het als tweetalig e-book.
De lezer wordt geopend…
Leo: Good morning! I open my window.
Leo: Goedemorgen! Ik open mijn raam.
Leo: A new day! Today I go with Mia.
Leo: Een nieuwe dag! Vandaag ga ik met Mia.
Ana: Good morning, Leo!
Ana: Goedemorgen, Leo!
Ana: Open this green door. Go now!
Ana: Open deze groene deur. Ga nu!
Leo: Goodbye, Ana! Good day! I go now.
Leo: Doei, Ana! Fijne dag! Ik ga nu.
Mia: Good morning, Leo! Coffee today?
Mia: Goedemorgen, Leo! Vandaag koffie?
Leo: Good morning, Mia! No, thank you. Bread, please. An apple too.
Leo: Goedemorgen, Mia! Nee, dankjewel. Brood, alsjeblieft. Ook een appel.
Mia: Big apple? Small apple?
Mia: Grote appel? Kleine appel?
Leo: Big, please! I am very hungry now.
Leo: Een grote, alsjeblieft! Ik heb nu veel honger.
Mia: Eat with me. Bread is on this table. Today is a good day.
Mia: Eet met mij. Brood is op deze tafel. Vandaag is een goede dag.
Leo: Thank you, Mia! Now I go home.
Leo: Dankjewel, Mia! Nu ga ik naar huis.
Mia: Goodbye, Leo! Good day! Ana is home.
Mia: Doei, Leo! Fijne dag! Ana is thuis.
Leo: Hello, Ana! I am home. Hungry too!
Leo: Hallo, Ana! Ik ben thuis. Ik heb ook honger!
Ana: It is night, Leo. Here is a chair. Eat and drink with me.
Ana: Het is nacht, Leo. Hier is een stoel. Eet en drink met mij.
Gratis e-book voor Kindle, Kobo en andere e-readers. Download deze parallelle tekst als EPUB, of als AZW3 en MOBI voor een Kindle via USB, met een gratis account. Niets betalen. Zo zet je het op je e-reader
Het volledige verhaal gaat verder in de lezer. Wil je je eigen boek zo lezen? Maak een parallelle tekst van elk boek.
Hetzelfde verhaal in Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · alle talen