Thai–English parallel text
ราตรีสวัสดิ์
Good night
DuoText
A free bilingual Thai–English edition: the Thai text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo: อรุณสวัสดิ์! ผมเปิดหน้าต่างของผม
Leo: Good morning! I open my window.
Leo: วันใหม่! วันนี้ผมไปกับ Mia ครับ
Leo: A new day! Today I go with Mia.
Ana: อรุณสวัสดิ์ Leo!
Ana: Good morning, Leo!
Ana: เปิดประตูสีเขียวบานนี้สิ ไปตอนนี้เลย!
Ana: Open this green door. Go now!
Leo: ลาก่อนครับ คุณยาย Ana! ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีครับ! ผมไปตอนนี้ครับ
Leo: Goodbye, Ana! Good day! I go now.
Mia: อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณ Leo! วันนี้กาแฟไหมคะ?
Mia: Good morning, Leo! Coffee today?
Leo: อรุณสวัสดิ์ครับ คุณ Mia! ไม่เอาครับ ขอบคุณครับ ขอขนมปังครับ แอปเปิลลูกหนึ่งด้วยครับ
Leo: Good morning, Mia! No, thank you. Bread, please. An apple too.
Mia: แอปเปิลลูกใหญ่ไหมคะ? แอปเปิลลูกเล็กไหมคะ?
Mia: Big apple? Small apple?
Leo: ขอลูกใหญ่ครับ! ตอนนี้ผมหิวมากครับ!
Leo: Big, please! I am very hungry now.
Mia: กินกับฉันสิคะ ขนมปังอยู่บนโต๊ะตัวนี้ วันนี้เป็นวันที่ดีค่ะ
Mia: Eat with me. Bread is on this table. Today is a good day.
Leo: ขอบคุณครับ คุณ Mia! ตอนนี้ผมกลับบ้านครับ
Leo: Thank you, Mia! Now I go home.
Mia: ลาก่อนค่ะ คุณ Leo! ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีค่ะ! คุณยาย Ana อยู่บ้านค่ะ
Mia: Goodbye, Leo! Good day! Ana is home.
Leo: สวัสดีครับ คุณยาย Ana! ผมถึงบ้านแล้วครับ ผมหิวด้วยครับ!
Leo: Hello, Ana! I am home. Hungry too!
Ana: ตอนนี้กลางคืนแล้ว Leo นี่เก้าอี้ตัวหนึ่ง กินและดื่มกับฉันสิ
Ana: It is night, Leo. Here is a chair. Eat and drink with me.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages