Portuguese–English parallel text
Boa noite
Good night
DuoText
A free bilingual Portuguese–English edition: the Portuguese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo: Bom dia! Eu abro minha janela.
Leo: Good morning! I open my window.
Leo: Um dia novo! Hoje vou com Mia.
Leo: A new day! Today I go with Mia.
Ana: Bom dia, Leo!
Ana: Good morning, Leo!
Ana: Abra esta porta verde. Vá agora!
Ana: Open this green door. Go now!
Leo: Tchau, Ana! Tenha um bom dia! Vou agora.
Leo: Goodbye, Ana! Good day! I go now.
Mia: Bom dia, Leo! Café hoje?
Mia: Good morning, Leo! Coffee today?
Leo: Bom dia, Mia! Não, obrigado. Pão, por favor. Uma maçã também.
Leo: Good morning, Mia! No, thank you. Bread, please. An apple too.
Mia: Maçã grande? Maçã pequena?
Mia: Big apple? Small apple?
Leo: Grande, por favor! Estou com muita fome agora.
Leo: Big, please! I am very hungry now.
Mia: Coma comigo. Tem pão em cima desta mesa. Hoje é um bom dia.
Mia: Eat with me. Bread is on this table. Today is a good day.
Leo: Obrigado, Mia! Agora vou para casa.
Leo: Thank you, Mia! Now I go home.
Mia: Tchau, Leo! Tenha um bom dia! Ana está em casa.
Mia: Goodbye, Leo! Good day! Ana is home.
Leo: Olá, Ana! Estou em casa. Com fome também!
Leo: Hello, Ana! I am home. Hungry too!
Ana: É noite, Leo. Aqui tem uma cadeira. Coma e beba comigo.
Ana: It is night, Leo. Here is a chair. Eat and drink with me.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages