İngilizce–Türkçe paralel metin
The Narrow Shelf
Dar Raf
DuoText
İki dilli bir İngilizce–Türkçe baskısı: İngilizce metni, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle.
Okuyucu açılıyor…
One warm spot
Sıcak Bir Nokta
On Sunday, the wife made the bed. The sheets were new and white, and the pillows smelled of soap.
Pazar günü kadın yatağı yaptı. Çarşaflar yeni ve beyazdı ve yastıklar sabun kokuyordu.
Voice: Nobody on the bed today! Not one cat!
Ses: Bugün kimse yatağa çıkmasın! Tek bir kedi bile!
Then the hand went away. Above the bed, a long shelf ran along the wall, from the chest of drawers to the window sill. It was very narrow, only one cat wide. In the middle, the sun made a warm yellow spot.
Sonra el gitti. Yatağın üstünde, şifonyerden pencere pervazına kadar duvarda uzun bir raf uzanıyordu. Çok dardı, sadece bir kedi genişliğindeydi. Ortasında güneş sıcak, sarı bir leke yaptı.
Cheetah came out from under the bed with a sleepy face. She looked at the spot. Mitzu walked in through the door. He looked at the spot too.
Cheetah uykulu bir yüzle yatağın altından çıktı. Lekenin üzerine baktı. Mitzu kapıdan içeri girdi. O da lekeye baktı.
MEOW! Sun! Mine!
MİYAV! Güneş! Benim!
No. Mine.
Hayır. Benim.
Kitabın başlangıcını burada ücretsiz okuyabilirsin. Kitabın geri kalanı, seslendirme ve Kindle, Kobo ile diğer e-okuyucular için indirmeler Reader ile gelir. E-okuyucuna nasıl aktarılır
Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.
Aynı hikaye şu dillerde Arapça, İngilizce eşliğinde · Almanca, İngilizce eşliğinde · Yunanca, İngilizce eşliğinde · İngilizce, Arapça eşliğinde · İngilizce, Almanca eşliğinde · İngilizce, Yunanca eşliğinde · İngilizce, İspanyolca eşliğinde · İngilizce, Fransızca eşliğinde · İngilizce, Hintçe eşliğinde · İngilizce, Endonezce eşliğinde · İngilizce, İtalyanca eşliğinde · İngilizce, Japonca eşliğinde · İngilizce, Korece eşliğinde · İngilizce, Felemenkçe eşliğinde · İngilizce, Lehçe eşliğinde · İngilizce, Portekizce eşliğinde · İngilizce, Rumence eşliğinde · İngilizce, Tayca eşliğinde · İngilizce, Vietnamca eşliğinde · İngilizce, Çince eşliğinde · İspanyolca, İngilizce eşliğinde · Fransızca, İngilizce eşliğinde · Hintçe, İngilizce eşliğinde · Endonezce, İngilizce eşliğinde · İtalyanca, İngilizce eşliğinde · Japonca, İngilizce eşliğinde · Korece, İngilizce eşliğinde · Felemenkçe, İngilizce eşliğinde · Lehçe, İngilizce eşliğinde · Portekizce, İngilizce eşliğinde · Rumence, İngilizce eşliğinde · Tayca, İngilizce eşliğinde · Türkçe, İngilizce eşliğinde · Vietnamca, İngilizce eşliğinde · Çince, İngilizce eşliğinde · tüm diller