Plato van Athene

De worstelaar

The Wrestler

Plato werd geboren in Athene, in een rijke en beroemde familie, ongeveer dertig jaar na Socrates. Zijn familie behoorde tot de oudste families van de stad, en de familie van zijn moeder ging terug tot Solon, de grote wetgever.

Plato was born in Athens, into a rich and famous family, about thirty years after Socrates. His family belonged to the oldest families of the city, and his mother’s family went back to Solon, the great lawgiver.

Zijn echte naam was Aristocles. “Plato” was een bijnaam, en het betekent “breed”. Mensen zeiden dat de naam kwam door zijn brede schouders en zijn sterke lichaam. Hij was een worstelaar, en een goede.

His real name was Aristocles. “Plato” was a nickname, and it means “broad”. People said that the name came from his broad shoulders and his strong body. He was a wrestler, and a good one.

Als jonge man schreef hij gedichten en toneelstukken. Hij had een scherp verstand en een grote naam, en de toekomst zag er gemakkelijk uit. Toen ontmoette hij een lelijke man op blote voeten op de markt, en zijn leven veranderde helemaal.

As a young man he wrote poems and plays. He had a fine mind and a great name, and the future looked easy. Then he met an ugly, barefoot man in the market, and his life turned around.