Romanian–English parallel text
Ploaia
Rain
DuoText
A free bilingual Romanian–English edition: the Romanian text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo: Bună dimineața, Mia! Soare, soare! E cald.
Leo: Good morning, Mia! Sun, sun! It is hot.
Mia: Da! Cald, cald. Apă?
Mia: Yes! Hot, hot. Water?
Leo: Da, te rog. Apă rece!
Leo: Yes, please. Cold water!
Mia: Poftim apă rece. Bea!
Mia: Here is cold water. Drink!
Leo: Uite! Un băiat, un câine, o minge!
Leo: Look! A boy, a dog, a ball!
Leo: Joacă-te, Ben! Aleargă, Max, aleargă!
Leo: Play, Ben! Run, Max, run!
Mia: Oh! Uite! Ploaie!
Mia: Oh! Look! Rain!
Mia: Ploaie afară! Vino înăuntru, Leo!
Mia: Rain outside! Come inside, Leo!
Leo: Vai, nu! Sunt ud.
Leo: Oh no! I am wet.
Ben: Max! Vino înăuntru! Aleargă!
Ben: Max! Come inside! Run!
Ben: Micuțul Max e ud. Sunt ud. Ha, ha!
Ben: Little Max is wet. I am wet. Ha, ha!
Mia: Leo e trist. E ud, ud, ud!
Mia: Leo is sad. He is wet, wet, wet!
Mia: Acum e frig.
Mia: It is cold now.
Leo: Merg acasă acum. Casa mea e departe.
Leo: I go home now. My house is far.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages