Micuța-micuță

A fost odată ca niciodată o femeie micuță-micuță care trăia într-o casă micuță-micuță dintr-un sat micuț-micuț. Într-o zi, această femeie micuță-micuță și-a pus boneta ei micuță-micuță și a ieșit din casa ei micuță-micuță să facă o plimbare micuță-micuță.

Once upon a time there was a teeny-tiny woman lived in a teeny-tiny house in a teeny-tiny village. Now, one day this teeny-tiny woman put on her teeny-tiny bonnet, and went out of her teeny-tiny house to take a teeny-tiny walk.

Și după ce această femeie micuță-micuță a mers deja o bucată micuță-micuță de drum, a ajuns la o poartă micuță-micuță; așa că femeia micuță-micuță a deschis poarta micuță-micuță și a intrat într-un cimitir micuț-micuț.

And when this teeny-tiny woman had gone a teeny-tiny way she came to a teeny-tiny gate; so the teeny-tiny woman opened the teeny-tiny gate, and went into a teeny-tiny churchyard.

Și când această femeie micuță-micuță a ajuns în cimitirul micuț-micuț, a văzut un os micuț-micuț pe un mormânt micuț-micuț, iar femeia micuță-micuță și-a spus în sinea ei micuță-micuță: „Din acest os micuț-micuț o să-mi fac o supă micuță-micuță pentru cina mea micuță-micuță”.

And when this teeny-tiny woman had got into the teeny-tiny churchyard, she saw a teeny-tiny bone on a teeny-tiny grave, and the teeny-tiny woman said to her teeny-tiny self, “This teeny-tiny bone will make me some teeny-tiny soup for my teeny-tiny supper.”

Așa că femeia micuță-micuță a pus osul micuț-micuț în buzunarul ei micuț-micuț și a plecat acasă, la căsuța ei micuță-micuță.

So the teeny-tiny woman put the teeny-tiny bone into her teeny-tiny pocket, and went home to her teeny-tiny house.

Când femeia micuță-micuță a ajuns acasă, la casa ei micuță-micuță, era puțin micuț-micuț de tot obosită; așa că a urcat pe scările ei micuțe-micuțe spre patul ei micuț-micuț și a pus osul micuț-micuț într-un dulap micuț-micuț.

Now when the teeny-tiny woman got home to her teeny-tiny house she was a teeny-tiny bit tired; so she went up her teeny-tiny stairs to her teeny-tiny bed, and put the teeny-tiny bone into a teeny-tiny cupboard.

Și după ce această femeie micuță-micuță a dormit deja un timp micuț-micuț, a fost trezită de o voce micuță-micuță din dulapul micuț-micuț, care a spus:

And when this teeny-tiny woman had been to sleep a teeny-tiny time, she was awakened by a teeny-tiny voice from the teeny-tiny cupboard, which said:

„Dă-mi osul meu!”

“Give me my bone!”

Iar această femeie micuță-micuță s-a speriat un pic micuț-micuț, așa că și-a ascuns capul ei micuț-micuț sub așternuturile micuțe-micuțe și a adormit din nou.

And this teeny-tiny woman was a teeny-tiny frightened, so she hid her teeny-tiny head under the teeny-tiny clothes and went to sleep again.

Și după ce a dormit din nou un timp micuț-micuț, vocea micuță-micuță a strigat din nou din dulapul micuț-micuț, ceva mai tare micuț-micuț: „Dă-mi osul meu!”

And when she had been to sleep again a teeny-tiny time, the teeny-tiny voice again cried out from the teeny-tiny cupboard a teeny-tiny louder, “Give me my bone!”

Asta a speriat-o pe femeia micuță-micuță un pic mai mult, așa că și-a ascuns capul ei micuț-micuț un pic mai adânc sub așternuturile micuțe-micuțe.

This made the teeny-tiny woman a teeny-tiny more frightened, so she hid her teeny-tiny head a teeny-tiny further under the teeny-tiny clothes.

Și după ce femeia micuță-micuță a dormit din nou un timp micuț-micuț, vocea micuță-micuță din dulapul micuț-micuț a spus din nou, încă un pic mai tare:

And when the teeny-tiny woman had been to sleep again a teeny-tiny time, the teeny-tiny voice from the teeny-tiny cupboard said again a teeny-tiny louder,

„Dă-mi osul meu!”

“Give me my bone!”

Iar această femeie micuță-micuță s-a speriat încă un pic mai mult, dar și-a scos capul ei micuț-micuț de sub așternuturile micuțe-micuțe și a spus cu cea mai puternică voce a ei micuță-micuță: „IA-L!”

And this teeny-tiny woman was a teeny-tiny bit more frightened, but she put her teeny-tiny head out of the teeny-tiny clothes, and said in her loudest teeny-tiny voice, “TAKE IT!”