Mini-Minicik

Bir varmış, bir yokmuş; mini-minicik bir köyde mini-minicik bir evde yaşayan mini-minicik bir kadın varmış. Günlerden bir gün bu mini-minicik kadın mini-minicik bonesini taktı ve mini-minicik bir yürüyüş yapmak için mini-minicik evinden dışarı çıktı.

Once upon a time there was a teeny-tiny woman lived in a teeny-tiny house in a teeny-tiny village. Now, one day this teeny-tiny woman put on her teeny-tiny bonnet, and went out of her teeny-tiny house to take a teeny-tiny walk.

Bu mini-minicik kadın mini-minicik bir yol gidince mini-minicik bir kapıya vardı. Bu yüzden mini-minicik kadın mini-minicik kapıyı açtı ve mini-minicik bir kilise bahçesine girdi.

And when this teeny-tiny woman had gone a teeny-tiny way she came to a teeny-tiny gate; so the teeny-tiny woman opened the teeny-tiny gate, and went into a teeny-tiny churchyard.

Bu mini-minicik kadın mini-minicik kilise bahçesine girdiğinde, mini-minicik bir mezarın üstünde mini-minicik bir kemik gördü. Mini-minicik kadın kendi mini-minicik kendine, “Bu mini-minicik kemikten mini-minicik akşam yemeğim için mini-minicik bir çorba yapabilirim,” dedi.

And when this teeny-tiny woman had got into the teeny-tiny churchyard, she saw a teeny-tiny bone on a teeny-tiny grave, and the teeny-tiny woman said to her teeny-tiny self, “This teeny-tiny bone will make me some teeny-tiny soup for my teeny-tiny supper.”

Böylece mini-minicik kadın mini-minicik kemiği mini-minicik cebine koydu ve mini-minicik evine doğru yola çıktı.

So the teeny-tiny woman put the teeny-tiny bone into her teeny-tiny pocket, and went home to her teeny-tiny house.

Mini-minicik kadın mini-minicik evine vardığında mini-minicik yorulmuştu. Bu yüzden mini-minicik merdivenlerden mini-minicik yatağına çıktı ve mini-minicik kemiği mini-minicik bir dolaba koydu.

Now when the teeny-tiny woman got home to her teeny-tiny house she was a teeny-tiny bit tired; so she went up her teeny-tiny stairs to her teeny-tiny bed, and put the teeny-tiny bone into a teeny-tiny cupboard.

Bu mini-minicik kadın mini-minicik bir süre uyuduktan sonra, mini-minicik dolaptan gelen ve şöyle diyen mini-minicik bir sesle uyandı:

And when this teeny-tiny woman had been to sleep a teeny-tiny time, she was awakened by a teeny-tiny voice from the teeny-tiny cupboard, which said:

“Bana kemiğimi ver!”

“Give me my bone!”

Bu mini-minicik kadın mini-minicik korktu. Bu yüzden mini-minicik başını mini-minicik örtülerin altına sakladı ve yeniden uyudu.

And this teeny-tiny woman was a teeny-tiny frightened, so she hid her teeny-tiny head under the teeny-tiny clothes and went to sleep again.

Kadın yeniden mini-minicik bir süre uyuduğunda, o mini-minicik ses mini-minicik dolaptan mini-minicik daha yüksek sesle tekrar bağırdı: “Bana kemiğimi ver!”

And when she had been to sleep again a teeny-tiny time, the teeny-tiny voice again cried out from the teeny-tiny cupboard a teeny-tiny louder, “Give me my bone!”

Bu durum mini-minicik kadını mini-minicik daha fazla korkuttu. Bu yüzden mini-minicik başını mini-minicik örtülerin altına mini-minicik daha derine sakladı.

This made the teeny-tiny woman a teeny-tiny more frightened, so she hid her teeny-tiny head a teeny-tiny further under the teeny-tiny clothes.

Mini-minicik kadın yeniden mini-minicik bir süre uyuduğunda, mini-minicik dolaptaki mini-minicik ses mini-minicik daha yüksek bir sesle tekrar şöyle dedi:

And when the teeny-tiny woman had been to sleep again a teeny-tiny time, the teeny-tiny voice from the teeny-tiny cupboard said again a teeny-tiny louder,

“Bana kemiğimi ver!”

“Give me my bone!”

Bu mini-minicik kadın mini-minicik daha fazla korktu, ama mini-minicik başını mini-minicik örtülerin arasından çıkardı ve çıkarabildiği en yüksek mini-minicik sesle, “AL ONU!” dedi.

And this teeny-tiny woman was a teeny-tiny bit more frightened, but she put her teeny-tiny head out of the teeny-tiny clothes, and said in her loudest teeny-tiny voice, “TAKE IT!”