英语–中文双语对照
The Menu
菜单
DuoText
一个来自The Blue Door · 蓝色的门 · 第23篇的英语原创故事,逐段附有中文对照。 在线阅读,或下载为双语电子书。
正在打开阅读器……
Leo wants cake.
Leo 想要 xiǎngyào 蛋糕 dàngāo 。
Nina wants coffee.
Nina 想要 xiǎngyào 咖啡 kāfēi 。
They go to a small cafe with Max.
他们 tāmen 跟 gēn Max 一起 yìqǐ 去 qù 一家 yìjiā 小 xiǎo 咖啡馆 kāfēiguǎn 。
There is a menu on the table.
桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 一张 yìzhāng 菜单 càidān 。
Nina reads it.
Nina 读 dú 它 tā 。
Hot coffee: three euros.
热 rè 咖啡 kāfēi : 三 sān 欧元 ōuyuán 。
Hot tea: two euros.
热 rè 茶 chá : 两 liǎng 欧元 ōuyuán 。
Sandwich: five euros.
三明治 sānmíngzhì : 五 wǔ 欧元 ōuyuán 。
Cake: four euros.
蛋糕 dàngāo : 四 sì 欧元 ōuyuán 。
Water: one euro.
水 shuǐ : 一 yì 欧元 ōuyuán 。
Nina looks at her money.
Nina 看 kàn 她的 tāde 钱 qián 。
She has five euros.
她 tā 有 yǒu 五 wǔ 欧元 ōuyuán 。
Coffee is three euros. Cake is four euros.
咖啡 kāfēi 三 sān 欧元 ōuyuán 。 蛋糕 dàngāo 四 sì 欧元 ōuyuán 。
Three and four is not five.
三 sān 加 jiā 四 sì 不 bú 是 shì 五 wǔ 。
适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的免费电子书。注册免费账户,即可将这本双语对照读物下载为 EPUB,或下载 AZW3 和 MOBI 通过 USB 传到 Kindle。无需付款。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样?用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本: 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 所有语言