Tekst równoległy angielski–polski
The Bus
Autobus
DuoText
Oryginalne opowiadanie (angielski) z serii The Blue Door · Niebieskie drzwi · Story 25, z tekstem obok (polski), akapit po akapicie. Czytaj online lub pobierz jako dwujęzyczny e-book.
Otwieramy czytnik…
Leo has his map.
Leo ma swoją mapę.
There is a blue door at the river.
Przy rzece są niebieskie drzwi.
“Take bus eight,” Leo says.
„Jedź autobusem osiem” — mówi Leo.
“It goes to the river.”
„On jedzie do rzeki.”
Nina goes out with Max.
Nina wychodzi z Maxem.
There is a sign in the street.
Na ulicy jest napis.
It is old and wet.
Jest stary i mokry.
Nina reads it. Bus 8. Good.
Nina go czyta. Autobus 8. Dobrze.
She waits. It rains.
Czeka. Pada deszcz.
She waits a long time.
Czeka długo.
A big bus comes.
Przyjeżdża duży autobus.
There is a number on it: 8.
Jest na nim numer: 8.
There is one more number.
Jest jeszcze jeden numer.
Can Nina read it? No. There is rain on it.
Czy Nina może go przeczytać? Nie. Jest na nim deszcz.
Darmowy e-book na Kindle, Kobo i inne czytniki. Pobierz ten tekst równoległy jako EPUB albo jako AZW3 i MOBI na Kindle przez USB, z darmowym kontem. Bez płatności. Jak przenieść go na czytnik
Całe opowiadanie czeka w czytniku. Chcesz tak samo własną książkę? Zrób tekst równoległy z dowolnej książki.
To samo opowiadanie w językach niemiecki i angielski obok siebie · grecki i angielski obok siebie · angielski i niemiecki obok siebie · angielski i grecki obok siebie · angielski i hiszpański obok siebie · angielski i francuski obok siebie · angielski i hindi obok siebie · angielski i indonezyjski obok siebie · angielski i włoski obok siebie · angielski i japoński obok siebie · angielski i koreański obok siebie · angielski i niderlandzki obok siebie · angielski i portugalski obok siebie · angielski i rumuński obok siebie · angielski i turecki obok siebie · angielski i wietnamski obok siebie · angielski i chiński obok siebie · hiszpański i angielski obok siebie · francuski i angielski obok siebie · hindi i angielski obok siebie · indonezyjski i angielski obok siebie · włoski i angielski obok siebie · japoński i angielski obok siebie · koreański i angielski obok siebie · niderlandzki i angielski obok siebie · polski i angielski obok siebie · portugalski i angielski obok siebie · rumuński i angielski obok siebie · turecki i angielski obok siebie · wietnamski i angielski obok siebie · chiński i angielski obok siebie · wszystkie języki