Portuguese–English parallel text
O Ônibus
The Bus
DuoText
A free bilingual Portuguese–English edition: the Portuguese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo tem o mapa dele.
Leo has his map.
Tem uma porta azul no rio.
There is a blue door at the river.
“Pegue o ônibus oito,” Leo diz.
“Take bus eight,” Leo says.
“Ele vai até o rio.”
“It goes to the river.”
Nina sai com o Max.
Nina goes out with Max.
Tem uma placa na rua.
There is a sign in the street.
Ela é velha e molhada.
It is old and wet.
Nina lê a placa. Ônibus 8. Bom.
Nina reads it. Bus 8. Good.
Ela espera. Chove.
She waits. It rains.
Ela espera por muito tempo.
She waits a long time.
Um ônibus grande vem.
A big bus comes.
Tem um número nele: 8.
There is a number on it: 8.
Tem mais um número.
There is one more number.
Nina sabe ler o número? Não. Tem chuva nele.
Can Nina read it? No. There is rain on it.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages