La mujer del tren

1

1

Me llamo Sara y trabajo en una oficina en la ciudad. El invierno pasado viajé cada mañana en el tren de las 7:12. El viaje duró cuarenta minutos. Siempre me senté en el tercer vagón, junto a la ventana.

My name is Sara, and I work in an office in the city. Last winter I took the 7:12 train every morning. The journey took forty minutes. I always sat in the third carriage, by the window.

En la segunda estación subió cada día la misma mujer y se sentó a mi lado. Tenía unos setenta años. Tenía el pelo corto y blanco y un abrigo verde.

At the second station the same woman got on every day and sat down next to me. She was perhaps seventy. She had short white hair and a green coat.

La mujer siempre leía. Siempre el mismo libro gordo. Alrededor del libro había papel marrón, como antes en la escuela. No pude ver el título.

The woman always read. Always the same thick book. It was wrapped in brown paper, like we used to do at school. I couldn’t see the title.

Nunca hablamos. Ella dijo «Buenos días» y yo dije «Buenos días». Eso fue todo.

We never spoke to each other. She said “Good morning”, and I said “Good morning”. That was all.