Dutch–English parallel text
In de winkel
In the shop
DuoText
A free bilingual Dutch–English edition: the Dutch text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo: Goedemorgen! Ik ben in mijn bed.
Leo: Good morning! I am in my bed.
Leo: Ik open mijn blauwe raam.
Leo: I open my blue window.
Ana: Leo! Kom hier. Kijk, een lijst!
Ana: Leo! Come here. Look, a list!
Leo: Een lijst? Dank u wel, Ana.
Leo: A list? Thank you, Ana.
Ana: Daar is een winkel.
Ana: There is a shop.
Ana: Koop melk, suiker en eieren.
Ana: Buy milk, sugar and eggs.
Ana: Hier is geld.
Ana: Here is money.
Ana: Zes eieren, één melk, twee suiker.
Ana: Six eggs, one milk, two sugar.
Leo: Ja, ja. Ik heb een lijst! Ik ga nu.
Leo: Yes, yes. I have a list! I go now.
Ben: Hallo, Leo! Kom binnen. Koop, koop!
Ben: Hello, Leo! Come in. Buy, buy!
Leo: Een jongen met een winkel! Kijk, veel eieren!
Leo: A boy with a shop! Look, many eggs!
Ben: Ja, een jongen met een winkel! Koop, Leo! Koop!
Ben: Yes, a boy with a shop! Buy, Leo! Buy!
Leo: Eieren, alsjeblieft. Zeven eieren!
Leo: Eggs, please. Seven eggs!
Ben: Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. Zeven eieren!
Ben: One, two, three, four, five, six, seven. Seven eggs!
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages