英語・日本語対訳
In the shop
お店で
DuoText
Absolute Beginners · ゼロからはじめる · 第8話の英語オリジナル作品。日本語を隣に、段落ごとに並べて。 オンラインで読むか、対訳の電子書籍としてダウンロードできます。
リーダーを開いています…
Leo: Good morning! I am in my bed.
Leo: おはようございます！私のベッドの中です。
Leo: I open my blue window.
Leo: 私の青い窓を開けます。
Ana: Leo! Come here. Look, a list!
Ana: Leoさん！ここへ来て。見て、リストです！
Leo: A list? Thank you, Ana.
Leo: リストですか？ありがとうございます、Anaさん。
Ana: There is a shop.
Ana: お店があります。
Ana: Buy milk, sugar and eggs.
Ana: 牛乳と砂糖と卵を買って。
Ana: Here is money.
Ana: どうぞ、お金です。
Ana: Six eggs, one milk, two sugar.
Ana: 卵六個、牛乳一本、砂糖二袋。
Leo: Yes, yes. I have a list! I go now.
Leo: はい、はい。リストがあります！今、行きます。
Ben: Hello, Leo! Come in. Buy, buy!
Ben: こんにちは、Leoさん！入って。買って、買って！
Leo: A boy with a shop! Look, many eggs!
Leo: お店がある男の子！見て、卵がたくさん！
Ben: Yes, a boy with a shop! Buy, Leo! Buy!
Ben: はい、お店がある男の子です！買って、Leoさん！買って！
Leo: Eggs, please. Seven eggs!
Leo: 卵をください。七個！
Ben: One, two, three, four, five, six, seven. Seven eggs!
Ben: 一、二、三、四、五、六、七。卵七個！
Kindle、Kobo などの電子書籍リーダー向けの無料電子書籍。無料アカウントで、この対訳を EPUB、または Kindle に USB で入れる AZW3 や MOBI としてダウンロードできます。支払いは不要です。 電子書籍リーダーへの入れ方
物語の続きはリーダーで読めます。自分の本もこんなふうに読みたいですか？ どんな本からでも対訳をつくる。
同じ物語をほかの言語で： ドイツ語（英語対訳） · ギリシャ語（英語対訳） · 英語（ドイツ語対訳） · 英語（ギリシャ語対訳） · 英語（スペイン語対訳） · 英語（フランス語対訳） · 英語（ヒンディー語対訳） · 英語（インドネシア語対訳） · 英語（イタリア語対訳） · 英語（韓国語対訳） · 英語（オランダ語対訳） · 英語（ポーランド語対訳） · 英語（ポルトガル語対訳） · 英語（ルーマニア語対訳） · 英語（タイ語対訳） · 英語（トルコ語対訳） · 英語（ベトナム語対訳） · 英語（中国語対訳） · スペイン語（英語対訳） · フランス語（英語対訳） · ヒンディー語（英語対訳） · インドネシア語（英語対訳） · イタリア語（英語対訳） · 日本語（英語対訳） · 韓国語（英語対訳） · オランダ語（英語対訳） · ポーランド語（英語対訳） · ポルトガル語（英語対訳） · ルーマニア語（英語対訳） · タイ語（英語対訳） · トルコ語（英語対訳） · ベトナム語（英語対訳） · 中国語（英語対訳） · すべての言語