Texte parallèle anglais–français
The Group Chat
Le groupe de discussion
DuoText
Une histoire originale en anglais, avec la traduction en français à côté, paragraphe par paragraphe. Lis-la en ligne, ou télécharge-la en ebook bilingue.
Ouverture du lecteur…
1
1
It is Friday evening. Noor sits on her bed with her phone. She opens the group chat. There are four friends in it: Noor, Ben, Lia and Tom.
C’est vendredi soir. Noor est assise sur son lit avec son téléphone. Elle ouvre le groupe de discussion. Il y a quatre amis dedans : Noor, Ben, Lia et Tom.
Noor writes: “Hi, everybody! What do we do tomorrow?”
Noor écrit : « Salut tout le monde ! Qu’est-ce qu’on fait demain ? »
Ben writes: “The cinema! There is a new film at four o’clock.”
Ben écrit : « Le cinéma ! Il y a un nouveau film à quatre heures. »
Lia writes: “No, the pool! It opens at two.”
Lia écrit : « Non, la piscine ! Elle ouvre à deux heures. »
Noor writes: “The pool is cold. And the cinema costs eight euros.”
Noor écrit : « La piscine est froide. Et le cinéma coûte huit euros. »
Lia writes: “Eight euros? That is too much!”
Lia écrit : « Huit euros ? C’est trop cher ! »
Ben writes: “Tom, you are quiet. What do you want to do?”
Ben écrit : « Tom, tu es silencieux. Qu’est-ce que tu veux faire ? »
Ebook gratuit pour Kindle, Kobo et d’autres liseuses. Télécharge ce texte parallèle en EPUB, ou en AZW3 et MOBI pour une Kindle par USB, avec un compte gratuit. Sans paiement. Comment le mettre sur ta liseuse
L’histoire complète continue dans le lecteur. Envie d’un livre à toi comme celui-ci ? Crée un texte parallèle à partir de n’importe quel livre.
La même histoire en allemand avec anglais · grec avec anglais · anglais avec allemand · anglais avec grec · anglais avec espagnol · anglais avec hindi · anglais avec indonésien · anglais avec italien · anglais avec japonais · anglais avec coréen · anglais avec néerlandais · anglais avec polonais · anglais avec portugais · anglais avec roumain · anglais avec turc · anglais avec vietnamien · anglais avec chinois · espagnol avec anglais · français avec anglais · hindi avec anglais · indonésien avec anglais · italien avec anglais · japonais avec anglais · coréen avec anglais · néerlandais avec anglais · polonais avec anglais · portugais avec anglais · roumain avec anglais · turc avec anglais · vietnamien avec anglais · chinois avec anglais · toutes les langues