英語・日本語対訳
The Group Chat
グループチャット
DuoText
英語のオリジナル作品。日本語を隣に、段落ごとに並べて。 オンラインで読むか、対訳の電子書籍としてダウンロードできます。
リーダーを開いています…
1
1
It is Friday evening. Noor sits on her bed with her phone. She opens the group chat. There are four friends in it: Noor, Ben, Lia and Tom.
金曜日の夜です。ヌールはベッドの上で、スマホを持っています。グループチャットを開きます。友だちが四人います。ヌール、ベン、リア、トムです。
Noor writes: “Hi, everybody! What do we do tomorrow?”
ヌールが書きます。「みんな、こんにちは!明日は何をしますか?」
Ben writes: “The cinema! There is a new film at four o’clock.”
ベンが書きます。「映画館がいいです!四時に新しい映画があります。」
Lia writes: “No, the pool! It opens at two.”
リアが書きます。「いいえ、プールです!二時に開きます。」
Noor writes: “The pool is cold. And the cinema costs eight euros.”
ヌールが書きます。「プールは寒いです。それに、映画館は八ユーロです。」
Lia writes: “Eight euros? That is too much!”
リアが書きます。「八ユーロですか?高すぎます!」
Ben writes: “Tom, you are quiet. What do you want to do?”
ベンが書きます。「トム、静かですね。何がしたいですか?」
Kindle、Kobo などの電子書籍リーダー向けの無料電子書籍。無料アカウントで、この対訳を EPUB、または Kindle に USB で入れる AZW3 や MOBI としてダウンロードできます。支払いは不要です。 電子書籍リーダーへの入れ方
物語の続きはリーダーで読めます。自分の本もこんなふうに読みたいですか? どんな本からでも対訳をつくる。
同じ物語をほかの言語で: ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · すべての言語