Texte parallèle anglais–français
Rain
La pluie
DuoText
Une histoire originale en anglais de The Blue Door · La porte bleue · Histoire 17, avec la traduction en français à côté, paragraphe par paragraphe. Lis-la en ligne, ou télécharge-la en ebook bilingue.
Ouverture du lecteur…
Rain
La pluie
It rains. Nina walks. She has no coat.
Il pleut. Nina marche. Elle n’a pas de manteau.
Nina is wet. Max is wet. Her bread is wet.
Nina est mouillée. Max est mouillé. Son pain est mouillé.
A small car stops. It is a taxi. It is Tom.
Une petite voiture s’arrête. C’est un taxi. C’est Tom.
“Three euros,” he says.
« Trois euros », dit-il.
“Tom, it is rain,” Nina says.
« Tom, il pleut », dit Nina.
“Yes,” Tom says. “Three euros.”
« Oui », dit Tom. « Trois euros. »
“There is water in my bag.”
« Il y a de l’eau dans mon sac. »
“Three euros.”
« Trois euros. »
“No,” Nina says. She walks.
« Non », dit Nina. Elle marche.
Max looks at the taxi. He goes in.
Max regarde le taxi. Il entre.
Seat one: Tom. Seat two: Tom.
Place un : Tom. Place deux : Tom.
Max sits on Tom.
Max s’assoit sur Tom.
Nina walks. The taxi goes with her.
Nina marche. Le taxi va avec elle.
Ebook gratuit pour Kindle, Kobo et d’autres liseuses. Télécharge ce texte parallèle en EPUB, ou en AZW3 et MOBI pour une Kindle par USB, avec un compte gratuit. Sans paiement. Comment le mettre sur ta liseuse
L’histoire complète continue dans le lecteur. Envie d’un livre à toi comme celui-ci ? Crée un texte parallèle à partir de n’importe quel livre.
La même histoire en allemand avec anglais · grec avec anglais · anglais avec allemand · anglais avec grec · anglais avec espagnol · anglais avec hindi · anglais avec indonésien · anglais avec italien · anglais avec japonais · anglais avec coréen · anglais avec néerlandais · anglais avec polonais · anglais avec portugais · anglais avec roumain · anglais avec turc · anglais avec vietnamien · anglais avec chinois · espagnol avec anglais · français avec anglais · hindi avec anglais · indonésien avec anglais · italien avec anglais · japonais avec anglais · coréen avec anglais · néerlandais avec anglais · polonais avec anglais · portugais avec anglais · roumain avec anglais · turc avec anglais · vietnamien avec anglais · chinois avec anglais · toutes les langues