Chinese–English parallel text
雨
Rain
DuoText
A free bilingual Chinese–English edition: the Chinese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
雨
Rain
下雨 xiàyǔ 了 le 。Nina 走路 zǒulù 。 她 tā 没有 méiyǒu 外套 wàitào 。
It rains. Nina walks. She has no coat.
Nina 湿 shī 了 le 。Max 湿 shī 了 le 。 她的 tāde 面包 miànbāo 湿 shī 了 le 。
Nina is wet. Max is wet. Her bread is wet.
一辆 yíliàng 小 xiǎo 车 chē 停 tíng 了 le 。 它 tā 是 shì 出租车 chūzūchē 。 是 shì Tom。
A small car stops. It is a taxi. It is Tom.
“ 三 sān 欧元 ōuyuán ,” 他 tā 说 shuō 。
“Three euros,” he says.
“Tom, 下雨 xiàyǔ 了 le ,”Nina 说 shuō 。
“Tom, it is rain,” Nina says.
“ 是 shì ,”Tom 说 shuō 。“ 三 sān 欧元 ōuyuán 。”
“Yes,” Tom says. “Three euros.”
“ 我的 wǒde 包 bāo 里 lǐ 有 yǒu 水 shuǐ 。”
“There is water in my bag.”
“ 三 sān 欧元 ōuyuán 。”
“Three euros.”
“ 不 bù ,”Nina 说 shuō 。 她 tā 走路 zǒulù 。
“No,” Nina says. She walks.
Max 看 kàn 出租车 chūzūchē 。 他 tā 进去 jìnqù 。
Max looks at the taxi. He goes in.
一号 yīhào 座位 zuòwèi :Tom。 二号 èrhào 座位 zuòwèi :Tom。
Seat one: Tom. Seat two: Tom.
Max 坐 zuò 在 zài Tom 身上 shēnshàng 。
Max sits on Tom.
Nina 走路 zǒulù 。 出租车 chūzūchē 跟 gēn 她 tā 一起 yìqǐ 走 zǒu 。
Nina walks. The taxi goes with her.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · all languages