Romanian–English parallel text
Ploaia
Rain
DuoText
A free bilingual Romanian–English edition: the Romanian text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Plouă. Nina merge. Ea nu are palton.
It rains. Nina walks. She has no coat.
Nina este udă. Max este ud. Pâinea ei este udă.
Nina is wet. Max is wet. Her bread is wet.
O mașină mică se oprește. Este un taxi. Este Tom.
A small car stops. It is a taxi. It is Tom.
„Trei euro”, spune el.
“Three euros,” he says.
„Tom, plouă”, spune Nina.
“Tom, it is rain,” Nina says.
„Da”, spune Tom. „Trei euro.”
“Yes,” Tom says. “Three euros.”
„Este apă în geanta mea.”
“There is water in my bag.”
„Trei euro.”
“Three euros.”
„Nu”, spune Nina. Ea merge.
“No,” Nina says. She walks.
Max se uită la taxi. El intră.
Max looks at the taxi. He goes in.
Locul unu: Tom. Locul doi: Tom.
Seat one: Tom. Seat two: Tom.
Max stă jos pe Tom.
Max sits on Tom.
Nina merge. Taxiul merge cu ea.
Nina walks. The taxi goes with her.
Ea se oprește la casa Sarei. Taxiul se oprește.
She stops at Sara’s house. The taxi stops.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages