Texte parallèle anglais–français
Omar’s Bike
Le vélo d’Omar
DuoText
Une histoire originale en anglais de The Blue Door · La porte bleue · Histoire 29, avec la traduction en français à côté, paragraphe par paragraphe. Lis-la en ligne, ou télécharge-la en ebook bilingue.
Ouverture du lecteur…
Omar has an old bike.
Omar a un vieux vélo.
It can go very fast.
Il peut aller très vite.
“Mr Lund needs bread,” Omar says.
« M. Lund a besoin de pain », dit Omar.
“Can you ride the bike to his house?”
« Est-ce que tu peux aller à sa maison à vélo ? »
“Yes,” Nina says.
« Oui », dit Nina.
Can Nina ride a bike? No.
Est-ce que Nina peut aller à vélo ? Non.
But she needs this job.
Mais elle a besoin de ce travail.
Mr Lund’s house is on a hill.
La maison de M. Lund est sur une colline.
It is a long hill.
C’est une longue colline.
Nina walks up the hill with the bike.
Nina monte la colline à pied avec le vélo.
Max runs.
Max court.
Mr Lund takes the bread.
M. Lund prend le pain.
He gives Nina a bag of apples.
Il donne à Nina un sac de pommes.
He looks at the bike. He looks at the hill.
Il regarde le vélo. Il regarde la colline.
Ebook gratuit pour Kindle, Kobo et d’autres liseuses. Télécharge ce texte parallèle en EPUB, ou en AZW3 et MOBI pour une Kindle par USB, avec un compte gratuit. Sans paiement. Comment le mettre sur ta liseuse
L’histoire complète continue dans le lecteur. Envie d’un livre à toi comme celui-ci ? Crée un texte parallèle à partir de n’importe quel livre.
La même histoire en allemand avec anglais · grec avec anglais · anglais avec allemand · anglais avec grec · anglais avec espagnol · anglais avec hindi · anglais avec indonésien · anglais avec italien · anglais avec japonais · anglais avec coréen · anglais avec néerlandais · anglais avec polonais · anglais avec portugais · anglais avec roumain · anglais avec turc · anglais avec vietnamien · anglais avec chinois · espagnol avec anglais · français avec anglais · hindi avec anglais · indonésien avec anglais · italien avec anglais · japonais avec anglais · coréen avec anglais · néerlandais avec anglais · polonais avec anglais · portugais avec anglais · roumain avec anglais · turc avec anglais · vietnamien avec anglais · chinois avec anglais · toutes les langues