İngilizce–Türkçe paralel metin
Omar’s Bike
Omar’ın Bisikleti
DuoText
The Blue Door · Mavi Kapı · 29. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.
Okuyucu açılıyor…
Omar has an old bike.
Omar’ın eski bir bisikleti var.
It can go very fast.
Çok hızlı gidebiliyor.
“Mr Lund needs bread,” Omar says.
“Bay Lund’a ekmek lazım,” diyor Omar.
“Can you ride the bike to his house?”
“Bisiklete binip onun evine gidebilir misin?”
“Yes,” Nina says.
“Evet,” diyor Nina.
Can Nina ride a bike? No.
Nina bisiklete binebiliyor mu? Hayır.
But she needs this job.
Ama ona bu iş lazım.
Mr Lund’s house is on a hill.
Bay Lund’un evi bir tepede.
It is a long hill.
Uzun bir tepe.
Nina walks up the hill with the bike.
Nina bisikletle tepeye yürüyor.
Max runs.
Max koşuyor.
Mr Lund takes the bread.
Bay Lund ekmeği alıyor.
He gives Nina a bag of apples.
Nina’ya bir çanta elma veriyor.
He looks at the bike. He looks at the hill.
Bisiklete bakıyor. Tepeye bakıyor.
Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır
Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.
Aynı hikaye şu dillerde Almanca, İngilizce eşliğinde · Yunanca, İngilizce eşliğinde · İngilizce, Almanca eşliğinde · İngilizce, Yunanca eşliğinde · İngilizce, İspanyolca eşliğinde · İngilizce, Fransızca eşliğinde · İngilizce, Hintçe eşliğinde · İngilizce, Endonezce eşliğinde · İngilizce, İtalyanca eşliğinde · İngilizce, Japonca eşliğinde · İngilizce, Korece eşliğinde · İngilizce, Felemenkçe eşliğinde · İngilizce, Lehçe eşliğinde · İngilizce, Portekizce eşliğinde · İngilizce, Rumence eşliğinde · İngilizce, Vietnamca eşliğinde · İngilizce, Çince eşliğinde · İspanyolca, İngilizce eşliğinde · Fransızca, İngilizce eşliğinde · Hintçe, İngilizce eşliğinde · Endonezce, İngilizce eşliğinde · İtalyanca, İngilizce eşliğinde · Japonca, İngilizce eşliğinde · Korece, İngilizce eşliğinde · Felemenkçe, İngilizce eşliğinde · Lehçe, İngilizce eşliğinde · Portekizce, İngilizce eşliğinde · Rumence, İngilizce eşliğinde · Türkçe, İngilizce eşliğinde · Vietnamca, İngilizce eşliğinde · Çince, İngilizce eşliğinde · tüm diller