英語・日本語対訳
The Restaurant
レストラン
DuoText
The Blue Door · 青いドア · 第36話の英語オリジナル作品。日本語を隣に、段落ごとに並べて。 オンラインで読むか、対訳の電子書籍としてダウンロードできます。
リーダーを開いています…
Omar gives Nina six euros a day.
オマルはニーナに一日六ユーロをわたします。
Her room is five euros a day.
ニーナのへやは一日五ユーロです。
Nina is good with numbers now.
ニーナは今、数字が上手です。
That is one euro a day.
それは一日一ユーロです。
She needs a new job.
新しい仕事が必要です。
There is a new restaurant in the town.
町に新しいレストランがあります。
There is a sign on the door.
ドアに看板があります。
We need a cook.
りょうりにんが必要です。
Soup for 60.
スープ、60人分。
Nina reads it. She reads it again.
ニーナは読みます。また読みます。
Can she make soup? Yes.
スープは作れますか? はい。
She can make one soup. For one.
スープは一つ作れます。一人分です。
She goes in.
中に入ります。
The boss sits at a table.
店長がテーブルにすわっています。
Kindle、Kobo などの電子書籍リーダー向けの無料電子書籍。無料アカウントで、この対訳を EPUB、または Kindle に USB で入れる AZW3 や MOBI としてダウンロードできます。支払いは不要です。 電子書籍リーダーへの入れ方
物語の続きはリーダーで読めます。自分の本もこんなふうに読みたいですか? どんな本からでも対訳をつくる。
同じ物語をほかの言語で: ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · すべての言語