Portuguese–English parallel text
Onde está minha chave?
Where is my key?
DuoText
A free bilingual Portuguese–English edition: the Portuguese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Onde está minha chave?
Where is my key?
Leo: Ai, não! Onde está minha chave?
Leo: Oh no! Where is my key?
Leo: Está na minha cama?
Leo: Is it in my bed?
Leo: Em cima da minha cama? Embaixo da minha cama? Sem chave!
Leo: On my bed? Under my bed? No key!
Leo: Está em cima da minha mesa?
Leo: Is it on my table?
Leo: Em cima da minha mesa: pão, uma maçã vermelha. Sem chave!
Leo: On my table: bread, a red apple. No key!
Leo: Está embaixo da minha cadeira?
Leo: Is it under my chair?
Leo: Uma cadeira vermelha. Uma cama azul. Sem chave!
Leo: A red chair. A blue bed. No key!
Leo: Embaixo da minha mesa? Embaixo da minha cadeira? Não!
Leo: Under my table? Under my chair? No!
Leo: Eu abro minha janela azul. Está lá?
Leo: I open my blue window. Is it there?
Leo: Sem chave. Eu fecho minha janela azul.
Leo: No key. I close my blue window.
Leo: Uma chave nova? Quanto é? Quatro? Cinco?
Leo: A new key? How much? Four? Five?
Leo: Tenho dinheiro: um, dois, três. Ai, não!
Leo: I have money: one, two, three. Oh no!
Ana: Leo! Abra esta porta verde!
Ana: Leo! Open this green door!
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages