Tekst równoległy angielski–polski
Where is my key?
Gdzie jest mój klucz?
DuoText
Oryginalne opowiadanie (angielski) z serii Absolute Beginners · Od zera · Story 5, z tekstem obok (polski), akapit po akapicie. Czytaj online lub pobierz jako dwujęzyczny e-book.
Otwieramy czytnik…
Where is my key?
Gdzie jest mój klucz?
Leo: Oh no! Where is my key?
Leo: O nie! Gdzie jest mój klucz?
Leo: Is it in my bed?
Leo: Czy jest w moim łóżku?
Leo: On my bed? Under my bed? No key!
Leo: Na moim łóżku? Pod moim łóżkiem? Nie ma klucza!
Leo: Is it on my table?
Leo: Czy jest na moim stole?
Leo: On my table: bread, a red apple. No key!
Leo: Na moim stole: chleb, czerwone jabłko. Nie ma klucza!
Leo: Is it under my chair?
Leo: Czy jest pod moim krzesłem?
Leo: A red chair. A blue bed. No key!
Leo: Czerwone krzesło. Niebieskie łóżko. Nie ma klucza!
Leo: Under my table? Under my chair? No!
Leo: Pod moim stołem? Pod moim krzesłem? Nie!
Leo: I open my blue window. Is it there?
Leo: Otwieram moje niebieskie okno. Czy jest tam?
Leo: No key. I close my blue window.
Leo: Nie ma klucza. Zamykam moje niebieskie okno.
Leo: A new key? How much? Four? Five?
Leo: Nowy klucz? Ile kosztuje? Cztery? Pięć?
Leo: I have money: one, two, three. Oh no!
Leo: Mam pieniądze: jeden, dwa, trzy. O nie!
Ana: Leo! Open this green door!
Ana: Leo! Otwórz te zielone drzwi!
Darmowy e-book na Kindle, Kobo i inne czytniki. Pobierz ten tekst równoległy jako EPUB albo jako AZW3 i MOBI na Kindle przez USB, z darmowym kontem. Bez płatności. Jak przenieść go na czytnik
Całe opowiadanie czeka w czytniku. Chcesz tak samo własną książkę? Zrób tekst równoległy z dowolnej książki.
To samo opowiadanie w językach niemiecki i angielski obok siebie · grecki i angielski obok siebie · angielski i niemiecki obok siebie · angielski i grecki obok siebie · angielski i hiszpański obok siebie · angielski i francuski obok siebie · angielski i hindi obok siebie · angielski i indonezyjski obok siebie · angielski i włoski obok siebie · angielski i japoński obok siebie · angielski i koreański obok siebie · angielski i niderlandzki obok siebie · angielski i portugalski obok siebie · angielski i rumuński obok siebie · angielski i tajski obok siebie · angielski i turecki obok siebie · angielski i wietnamski obok siebie · angielski i chiński obok siebie · hiszpański i angielski obok siebie · francuski i angielski obok siebie · hindi i angielski obok siebie · indonezyjski i angielski obok siebie · włoski i angielski obok siebie · japoński i angielski obok siebie · koreański i angielski obok siebie · niderlandzki i angielski obok siebie · polski i angielski obok siebie · portugalski i angielski obok siebie · rumuński i angielski obok siebie · tajski i angielski obok siebie · turecki i angielski obok siebie · wietnamski i angielski obok siebie · chiński i angielski obok siebie · wszystkie języki