İngilizce–Türkçe paralel metin
Where is my key?
Anahtarım nerede?
DuoText
Absolute Beginners · Sıfırdan Başlayanlar · 5. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.
Okuyucu açılıyor…
Where is my key?
Anahtarım nerede?
Leo: Oh no! Where is my key?
Leo: Eyvah! Anahtarım nerede?
Leo: Is it in my bed?
Leo: Yatağımda mı?
Leo: On my bed? Under my bed? No key!
Leo: Yatağımın üstünde mi? Yatağımın altında mı? Anahtar yok!
Leo: Is it on my table?
Leo: Masamın üstünde mi?
Leo: On my table: bread, a red apple. No key!
Leo: Masamın üstünde: ekmek, kırmızı bir elma. Anahtar yok!
Leo: Is it under my chair?
Leo: Sandalyemin altında mı?
Leo: A red chair. A blue bed. No key!
Leo: Kırmızı bir sandalye. Mavi bir yatak. Anahtar yok!
Leo: Under my table? Under my chair? No!
Leo: Masamın altında mı? Sandalyemin altında mı? Hayır!
Leo: I open my blue window. Is it there?
Leo: Mavi penceremi açıyorum. Orada mı?
Leo: No key. I close my blue window.
Leo: Anahtar yok. Mavi penceremi kapatıyorum.
Leo: A new key? How much? Four? Five?
Leo: Yeni bir anahtar mı? Ne kadar? Dört? Beş?
Leo: I have money: one, two, three. Oh no!
Leo: Param var: bir, iki, üç. Eyvah!
Ana: Leo! Open this green door!
Ana: Leo! Bu yeşil kapıyı aç!
Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır
Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.
Aynı hikaye şu dillerde Almanca, İngilizce eşliğinde · Yunanca, İngilizce eşliğinde · İngilizce, Almanca eşliğinde · İngilizce, Yunanca eşliğinde · İngilizce, İspanyolca eşliğinde · İngilizce, Fransızca eşliğinde · İngilizce, Hintçe eşliğinde · İngilizce, Endonezce eşliğinde · İngilizce, İtalyanca eşliğinde · İngilizce, Japonca eşliğinde · İngilizce, Korece eşliğinde · İngilizce, Felemenkçe eşliğinde · İngilizce, Lehçe eşliğinde · İngilizce, Portekizce eşliğinde · İngilizce, Rumence eşliğinde · İngilizce, Tayca eşliğinde · İngilizce, Vietnamca eşliğinde · İngilizce, Çince eşliğinde · İspanyolca, İngilizce eşliğinde · Fransızca, İngilizce eşliğinde · Hintçe, İngilizce eşliğinde · Endonezce, İngilizce eşliğinde · İtalyanca, İngilizce eşliğinde · Japonca, İngilizce eşliğinde · Korece, İngilizce eşliğinde · Felemenkçe, İngilizce eşliğinde · Lehçe, İngilizce eşliğinde · Portekizce, İngilizce eşliğinde · Rumence, İngilizce eşliğinde · Tayca, İngilizce eşliğinde · Türkçe, İngilizce eşliğinde · Vietnamca, İngilizce eşliğinde · Çince, İngilizce eşliğinde · tüm diller