Dutch–English parallel text
Ben en Max
Ben and Max
DuoText
A free bilingual Dutch–English edition: the Dutch text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Mia: Goedemorgen, Leo! Wil je koffie? Thee?
Mia: Good morning, Leo! You want coffee? Tea?
Leo: Goedemorgen, Mia! Koffie, alsjeblieft.
Leo: Good morning, Mia! Coffee, please.
Mia: Kijk! Een kleine hond!
Mia: Look! A little dog!
Leo: Een hond? Waar is hij?
Leo: A dog? Where is he?
Mia: Kijk! Hij is daar. Hij is klein.
Mia: Look! He is there. He is little.
Ben: Max! Max, kom!
Ben: Max! Max, come!
Leo: Is Max zijn naam?
Leo: Is Max his name?
Mia: Ja. Max is een kleine hond. Dit is Ben.
Mia: Yes. Max is a little dog. This is Ben.
Ben: Hallo! Ik heet Ben. Ik ben een jongen.
Ben: Hello! My name is Ben. I am a boy.
Leo: Hallo, Ben! Een jongen en een kleine hond!
Leo: Hello, Ben! A boy and a little dog!
Ben: Max, kom! Ik ren! Ren, Max!
Ben: Max, come! I run! Run, Max!
Mia: Geen honden hier binnen, jongen!
Mia: No dogs in here, boy!
Ben: Ik ben verdrietig. Max is ook verdrietig.
Ben: I am sad. Max is sad too.
Mia: Nee, Ben! Max is niet verdrietig. Max is blij!
Mia: No, Ben! Max is not sad. Max is happy!
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages