Parallelle tekst Engels–Nederlands
Ben and Max
Ben en Max
DuoText
Een origineel verhaal in het Engels uit Absolute Beginners · Helemaal vanaf nul · Story 7, met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea. Lees het online, of download het als tweetalig e-book.
De lezer wordt geopend…
Mia: Good morning, Leo! You want coffee? Tea?
Mia: Goedemorgen, Leo! Wil je koffie? Thee?
Leo: Good morning, Mia! Coffee, please.
Leo: Goedemorgen, Mia! Koffie, alsjeblieft.
Mia: Look! A little dog!
Mia: Kijk! Een kleine hond!
Leo: A dog? Where is he?
Leo: Een hond? Waar is hij?
Mia: Look! He is there. He is little.
Mia: Kijk! Hij is daar. Hij is klein.
Ben: Max! Max, come!
Ben: Max! Max, kom!
Leo: Is Max his name?
Leo: Is Max zijn naam?
Mia: Yes. Max is a little dog. This is Ben.
Mia: Ja. Max is een kleine hond. Dit is Ben.
Ben: Hello! My name is Ben. I am a boy.
Ben: Hallo! Ik heet Ben. Ik ben een jongen.
Leo: Hello, Ben! A boy and a little dog!
Leo: Hallo, Ben! Een jongen en een kleine hond!
Ben: Max, come! I run! Run, Max!
Ben: Max, kom! Ik ren! Ren, Max!
Mia: No dogs in here, boy!
Mia: Geen honden hier binnen, jongen!
Ben: I am sad. Max is sad too.
Ben: Ik ben verdrietig. Max is ook verdrietig.
Mia: No, Ben! Max is not sad. Max is happy!
Mia: Nee, Ben! Max is niet verdrietig. Max is blij!
Gratis e-book voor Kindle, Kobo en andere e-readers. Download deze parallelle tekst als EPUB, of als AZW3 en MOBI voor een Kindle via USB, met een gratis account. Niets betalen. Zo zet je het op je e-reader
Het volledige verhaal gaat verder in de lezer. Wil je je eigen boek zo lezen? Maak een parallelle tekst van elk boek.
Hetzelfde verhaal in Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · alle talen