ข้อความสองภาษา อังกฤษ–ไทย
Ben and Max
Ben และ Max
DuoText
เรื่องต้นฉบับอังกฤษจากAbsolute Beginners · เริ่มจากศูนย์ · เรื่องที่ 7 พร้อมไทยอยู่ข้างกัน ทีละย่อหน้า อ่านออนไลน์ หรือดาวน์โหลดเป็นอีบุ๊กสองภาษา
กำลังเปิดโหมดอ่าน…
Mia: Good morning, Leo! You want coffee? Tea?
Mia: อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณ Leo! คุณอยากได้กาแฟไหมคะ? ชาไหมคะ?
Leo: Good morning, Mia! Coffee, please.
Leo: อรุณสวัสดิ์ครับ คุณ Mia! ขอกาแฟครับ
Mia: Look! A little dog!
Mia: ดูสิคะ! หมาตัวเล็ก!
Leo: A dog? Where is he?
Leo: หมาเหรอครับ? มันอยู่ที่ไหนครับ?
Mia: Look! He is there. He is little.
Mia: ดูสิคะ! มันอยู่ที่นั่น มันตัวเล็กค่ะ
Ben: Max! Max, come!
Ben: Max! มานี่สิ!
Leo: Is Max his name?
Leo: Max คือชื่อของมันเหรอครับ?
Mia: Yes. Max is a little dog. This is Ben.
Mia: ใช่ค่ะ Max คือหมาตัวเล็ก นี่คือ Ben ค่ะ
Ben: Hello! My name is Ben. I am a boy.
Ben: สวัสดีครับ! ผมชื่อ Ben ครับ ผมเป็นเด็กผู้ชายครับ
Leo: Hello, Ben! A boy and a little dog!
Leo: สวัสดีครับ Ben! เด็กผู้ชายและหมาตัวเล็ก!
Ben: Max, come! I run! Run, Max!
Ben: Max มานี่สิ! ผมวิ่ง! วิ่งสิ Max!
Mia: No dogs in here, boy!
Mia: ห้ามหมาเข้ามาข้างในนะคะ น้อง!
Ben: I am sad. Max is sad too.
Ben: ผมเศร้าครับ Max ก็เศร้าด้วย
Mia: No, Ben! Max is not sad. Max is happy!
Mia: ไม่ใช่ค่ะ Ben! Max ดีใจ Ben เศร้า
อีบุ๊กฟรีสำหรับ Kindle, Kobo และเครื่องอ่านอีบุ๊กอื่น ๆ ดาวน์โหลดข้อความสองภาษานี้เป็น EPUB หรือเป็น AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle ผ่าน USB ด้วยบัญชีฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย วิธีนำไปใส่เครื่องอ่านอีบุ๊กของคุณ
เรื่องฉบับเต็มอ่านต่อได้ในโหมดอ่าน อยากได้หนังสือแบบนี้ของคุณเองไหม สร้างข้อความสองภาษาจากหนังสือเล่มไหนก็ได้
เรื่องเดียวกันใน เยอรมัน พร้อม อังกฤษ · กรีก พร้อม อังกฤษ · อังกฤษ พร้อม เยอรมัน · อังกฤษ พร้อม กรีก · อังกฤษ พร้อม สเปน · อังกฤษ พร้อม ฝรั่งเศส · อังกฤษ พร้อม ฮินดี · อังกฤษ พร้อม อินโดนีเซีย · อังกฤษ พร้อม อิตาลี · อังกฤษ พร้อม ญี่ปุ่น · อังกฤษ พร้อม เกาหลี · อังกฤษ พร้อม ดัตช์ · อังกฤษ พร้อม โปแลนด์ · อังกฤษ พร้อม โปรตุเกส · อังกฤษ พร้อม โรมาเนีย · อังกฤษ พร้อม ตุรกี · อังกฤษ พร้อม เวียดนาม · อังกฤษ พร้อม จีน · สเปน พร้อม อังกฤษ · ฝรั่งเศส พร้อม อังกฤษ · ฮินดี พร้อม อังกฤษ · อินโดนีเซีย พร้อม อังกฤษ · อิตาลี พร้อม อังกฤษ · ญี่ปุ่น พร้อม อังกฤษ · เกาหลี พร้อม อังกฤษ · ดัตช์ พร้อม อังกฤษ · โปแลนด์ พร้อม อังกฤษ · โปรตุเกส พร้อม อังกฤษ · โรมาเนีย พร้อม อังกฤษ · ไทย พร้อม อังกฤษ · ตุรกี พร้อม อังกฤษ · เวียดนาม พร้อม อังกฤษ · จีน พร้อม อังกฤษ · ทุกภาษา