Thai–English parallel text
Ben และ Max
Ben and Max
DuoText
A free bilingual Thai–English edition: the Thai text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Mia: อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณ Leo! คุณอยากได้กาแฟไหมคะ? ชาไหมคะ?
Mia: Good morning, Leo! You want coffee? Tea?
Leo: อรุณสวัสดิ์ครับ คุณ Mia! ขอกาแฟครับ
Leo: Good morning, Mia! Coffee, please.
Mia: ดูสิคะ! หมาตัวเล็ก!
Mia: Look! A little dog!
Leo: หมาเหรอครับ? มันอยู่ที่ไหนครับ?
Leo: A dog? Where is he?
Mia: ดูสิคะ! มันอยู่ที่นั่น มันตัวเล็กค่ะ
Mia: Look! He is there. He is little.
Ben: Max! มานี่สิ!
Ben: Max! Max, come!
Leo: Max คือชื่อของมันเหรอครับ?
Leo: Is Max his name?
Mia: ใช่ค่ะ Max คือหมาตัวเล็ก นี่คือ Ben ค่ะ
Mia: Yes. Max is a little dog. This is Ben.
Ben: สวัสดีครับ! ผมชื่อ Ben ครับ ผมเป็นเด็กผู้ชายครับ
Ben: Hello! My name is Ben. I am a boy.
Leo: สวัสดีครับ Ben! เด็กผู้ชายและหมาตัวเล็ก!
Leo: Hello, Ben! A boy and a little dog!
Ben: Max มานี่สิ! ผมวิ่ง! วิ่งสิ Max!
Ben: Max, come! I run! Run, Max!
Mia: ห้ามหมาเข้ามาข้างในนะคะ น้อง!
Mia: No dogs in here, boy!
Ben: ผมเศร้าครับ Max ก็เศร้าด้วย
Ben: I am sad. Max is sad too.
Mia: ไม่ใช่ค่ะ Ben! Max ดีใจ Ben เศร้า
Mia: No, Ben! Max is not sad. Max is happy!
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages