A Gansa e o Ovo de Ouro

Era uma vez um camponês que tinha a gansa mais maravilhosa que você pode imaginar, pois todo dia, quando ele visitava o ninho, a gansa tinha botado um lindo e brilhante ovo de ouro.

There was once a Countryman who possessed the most wonderful Goose you can imagine, for every day when he visited the nest, the Goose had laid a beautiful, glittering, golden egg.

O camponês levava os ovos para o mercado e logo começou a ficar rico. Mas não demorou muito para que ele ficasse impaciente com a gansa, porque ela lhe dava apenas um único ovo de ouro por dia. Ele não estava ficando rico rápido o bastante.

The Countryman took the eggs to market and soon began to get rich. But it was not long before he grew impatient with the Goose because she gave him only a single golden egg a day. He was not getting rich fast enough.

Então, um dia, depois que tinha acabado de contar o seu dinheiro, ele teve a ideia de que poderia conseguir todos os ovos de ouro de uma vez só se matasse a gansa e a abrisse.

Then one day, after he had finished counting his money, the idea came to him that he could get all the golden eggs at once by killing the Goose and cutting it open.

Mas, quando o ato foi consumado, ele não encontrou nenhum ovo de ouro, e sua preciosa gansa estava morta.

But when the deed was done, not a single golden egg did he find, and his precious Goose was dead.

Aqueles que têm muito querem mais e, assim, perdem tudo o que têm.

Those who have plenty want more and so lose all they have.