Kitap çevirisi
Bir kitabı çevirin, orijinali yanında kalsın
Elinizdeki bir kitabı, bir romanı, bir klasiği ya da iş için bir kitabı yükleyin; başka bir dilde, her paragraf orijinalinin yanında olarak geri alın. Çeviriyi okuyun, istediğiniz an yazarın kendi sözlerine bakın ve kitabı e-okuyucunuza aktarın.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Varlıklı ve bekâr bir erkeğin bir eşe ihtiyacı olduğu, herkesçe kabul edilen bir gerçektir.
“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
Bir gün karısı ona, “Sevgili Bay Bennet,” dedi, “Netherfield Park'ın sonunda kiralandığını duydun mu?”
Bir kitap nasıl çevrilir
- Kitabı yükleyin: 68 dilden herhangi birinde bir EPUB, PDF, Word, metin ya da HTML dosyası.
- Dili seçin. İlk sayfaların ücretsiz önizlemesi, hiçbir ödeme yapmadan sonucu gösterir.
- Bütün kitabı çevirin; tarayıcıda okuyun ya da PDF, EPUB, AZW3 veya MOBI olarak indirin.
Kontrol edebileceğiniz bir çeviri
Orijinal yerinde kalır
Sıradan çeviri araçları metnin yerine çeviriyi koyar. Burada her paragraf yerinde kalır ve çevirisi yanında durur (e-okuyucuda hemen altında). Bir dilde okur, bir cümlede takıldığınızda öbür tarafa bakarsınız: kendi kitabınızın iki dilli baskısı.
Bütün kitaplar için
Bölümler, başlıklar ve içindekiler korunur; 400 sayfalık bir roman da kısa bir öykü gibi çevrilir.
Makine çevirisi konusunda dürüstüz
Çeviri makine çevirisidir: bir hikâyeyi takip etmek ve başka türlü okuyamayacağınız bir kitabı anlamak için iyidir, özenle işlenmiş bir edebi çeviri değildir. Orijinalin yanında durmasının nedeni de budur.
Kitap çevirme hakkında sorular
Bütün bir e-kitabı nasıl çeviririm?
Kitabı EPUB, PDF, Word, metin ya da HTML olarak yükleyin ve dili seçin. İlk sayfaların çevirisini ücretsiz görürsünüz; sonra bütün kitabı çevirip tarayıcıda okur ya da indirirsiniz. Ücretsiz hesap 50 sayfayla başlar.
Google Çeviri ya da DeepL'den farkı ne?
Belge çeviri araçları orijinalin yerine çeviriyi verir ve çoğu e-kitap kabul etmez. Bu araç kitaplar için yapıldı: her uzunlukta EPUB ya da PDF, bölümler korunur, her paragraf çevirisinin yanında durur ve e-okuyucular için dosyalar alırsınız.
Hangi kitapları yükleyebilirim?
DRM'siz her dosyayı: EPUB, PDF (taranmış sayfalar metin tanımayla okunur), Word, metin ya da HTML. Kindle, Kobo veya Apple Books'tan satın alınan kitaplar genellikle korumalıdır ve açılamaz. Telifi dolmuş klasikler ücretsiz indirilebilir, örneğin Project Gutenberg'den.
Bir kitabı çevirmek ne kadar tutar?
Önizleme ücretsizdir, kart gerekmez. 50 sayfa ücretsiz, sonrası aylık $5 ile başlıyor. 200 sayfalık bir kitap: tek seferde $5.
Hangi dillere?
68 dile, her yönde: yanında Türkçesiyle bir İngilizce roman, yanında Almancasıyla bir Türkçe kitap, öğrenmek için bir İtalyanca polisiye.
Çeviriyi yayımlayabilir miyim?
Çevrilen kitap kendi okumanız içindir. Bir çeviriyi yayımlamak için kitabın haklarına sahip olmak gerekir.
Diğer dillerde: English: translate a book · Deutsch: Buch übersetzen · Español: traducir un libro · Français : traduire un livre · Italiano: tradurre un libro · Português: traduzir um livro