Traduttore di libri
Tradurre un libro con il testo originale a fronte
Carica un libro che hai, un romanzo, un classico, un libro di lavoro, e ricevilo in un'altra lingua con ogni paragrafo accanto all'originale. Leggi la traduzione, confrontala con le parole dell'autore quando vuoi e portala sul tuo e-reader.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
È una verità universalmente riconosciuta che uno scapolo in possesso di un cospicuo patrimonio debba essere in cerca di moglie.
“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
«Mio caro signor Bennet», gli disse un giorno la moglie, «hai sentito che Netherfield Park è stato finalmente affittato?»
Come tradurre un libro
- Carica il libro: un EPUB, un PDF, un file Word, di testo o HTML, in una delle 68 lingue.
- Scegli la lingua. Un'anteprima gratuita delle prime pagine mostra il risultato prima di spendere qualcosa.
- Traduci tutto il libro e leggilo nel browser, o scaricalo in PDF, EPUB, AZW3 o MOBI.
Una traduzione che puoi verificare
L'originale resta
I traduttori comuni sostituiscono il testo. Qui ogni paragrafo originale resta e la traduzione gli sta a fronte (sull'e-reader, subito sotto). Leggi in una lingua e guardi l'altra quando una frase ti ferma: un'edizione con testo a fronte del tuo libro.
Fatto per libri interi
Capitoli, titoli e indice restano; un romanzo di 400 pagine passa come un racconto.
Onesti sulla traduzione automatica
La traduzione è automatica: buona per seguire una storia e capire un libro che altrimenti non potresti leggere, non una traduzione letteraria rifinita. Per questo l'originale resta a fronte.
Domande sulla traduzione di un libro
Come traduco un intero ebook?
Carica il libro in EPUB, PDF, Word, testo o HTML e scegli la lingua. Le prime pagine tradotte sono gratuite; poi traduci tutto il libro e lo leggi nel browser o lo scarichi. Un account gratuito parte con 50 pagine.
Che differenza c'è con Google Traduttore o DeepL?
I traduttori di documenti ti danno la traduzione al posto dell'originale, e molti non accettano gli ebook. Questo è fatto per i libri: EPUB o PDF di qualsiasi lunghezza, capitoli intatti, ogni paragrafo a fronte della sua traduzione e file per e-reader.
Quali libri posso caricare?
Qualsiasi file senza DRM: EPUB, PDF (le scansioni vengono lette con il riconoscimento del testo), Word, testo o HTML. Gli ebook comprati su Kindle, Kobo o Apple Books di solito sono protetti e non si possono aprire. I classici di pubblico dominio si scaricano gratis, per esempio da Liber Liber o Project Gutenberg.
Quanto costa tradurre un libro?
L'anteprima è gratuita e senza carta. 50 pagine gratuite, poi da $5 al mese. Un libro di 200 pagine: $5, in un'unica soluzione.
In quali lingue?
68 lingue, in ogni direzione: un romanzo inglese con l'italiano a fronte, un libro italiano con il tedesco a fronte, un giallo spagnolo per imparare.
Posso pubblicare la traduzione?
Il libro tradotto è per la tua lettura personale. Per pubblicare una traduzione servono i diritti sul libro.
In altre lingue: English: translate a book · Deutsch: Buch übersetzen · Español: traducir un libro · Français : traduire un livre · Português: traduzir um livro · Türkçe: kitap çevirme