Parallelle tekst Engels–Nederlands
The Train
De trein
DuoText
Een origineel verhaal in het Engels uit The Blue Door · De blauwe deur · Story 4, met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea. Lees het online, of download het als tweetalig e-book.
De lezer wordt geopend…
This is the train.
Dit is de trein.
Seat one: a woman.
Plaats één: een vrouw.
Seat two: Nina.
Plaats twee: Nina.
Seat three: Nina’s bag.
Plaats drie: Nina’s tas.
A man: “This is my seat.”
Een man: “Dit is mijn plaats.”
Nina: “No. This is my bag.”
Nina: “Nee. Dit is mijn tas.”
The man: “This is a bag. This is a seat!”
De man: “Dit is een tas. Dit is een plaats!”
Nina: “Yes. One bag, one seat.”
Nina: “Ja. Eén tas, één plaats.”
The man: “One man, one seat!”
De man: “Eén man, één plaats!”
Nina: “The bag is old.”
Nina: “De tas is oud.”
The woman: “Yes. The bag is old.”
De vrouw: “Ja. De tas is oud.”
The bag is here.
De tas is hier.
The man is there.
De man is daar.
Gratis e-book voor Kindle, Kobo en andere e-readers. Download deze parallelle tekst als EPUB, of als AZW3 en MOBI voor een Kindle via USB, met een gratis account. Niets betalen. Zo zet je het op je e-reader
Het volledige verhaal gaat verder in de lezer. Wil je je eigen boek zo lezen? Maak een parallelle tekst van elk boek.
Hetzelfde verhaal in Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · alle talen