Texto paralelo inglês–português
The Train
O Trem
DuoText
Uma história original em inglês da série The Blue Door · A porta azul · História 4, com o português ao lado, parágrafo por parágrafo. Leia online ou baixe como um e-book em dois idiomas.
Abrindo o leitor…
This is the train.
Este é o trem.
Seat one: a woman.
Lugar um: uma mulher.
Seat two: Nina.
Lugar dois: Nina.
Seat three: Nina’s bag.
Lugar três: a sacola de Nina.
A man: “This is my seat.”
Um homem: “Este é o meu lugar.”
Nina: “No. This is my bag.”
Nina: “Não. Esta é a minha sacola.”
The man: “This is a bag. This is a seat!”
O homem: “Isto é uma sacola. Isto é um lugar!”
Nina: “Yes. One bag, one seat.”
Nina: “Sim. Uma sacola, um lugar.”
The man: “One man, one seat!”
O homem: “Um homem, um lugar!”
Nina: “The bag is old.”
Nina: “A sacola é velha.”
The woman: “Yes. The bag is old.”
A mulher: “Sim. A sacola é velha.”
The bag is here.
A sacola está aqui.
The man is there.
O homem está lá.
E-book grátis para Kindle, Kobo e outros e-readers. Baixe este texto paralelo em EPUB, ou em AZW3 e MOBI para um Kindle por USB, com uma conta gratuita. Sem pagamento. Como levar para o seu e-reader
A história completa continua no leitor. Quer um livro seu assim? Crie um texto paralelo de qualquer livro.
A mesma história em alemão com inglês · grego com inglês · inglês com alemão · inglês com grego · inglês com espanhol · inglês com francês · inglês com hindi · inglês com indonésio · inglês com italiano · inglês com japonês · inglês com coreano · inglês com holandês · inglês com polonês · inglês com romeno · inglês com turco · inglês com vietnamita · inglês com chinês · espanhol com inglês · francês com inglês · hindi com inglês · indonésio com inglês · italiano com inglês · japonês com inglês · coreano com inglês · holandês com inglês · polonês com inglês · português com inglês · romeno com inglês · turco com inglês · vietnamita com inglês · chinês com inglês · todos os idiomas