İngilizce–Türkçe paralel metin
The Train
Tren
DuoText
The Blue Door · Mavi Kapı · 4. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.
Okuyucu açılıyor…
This is the train.
Bu tren.
Seat one: a woman.
Koltuk bir: bir kadın.
Seat two: Nina.
Koltuk iki: Nina.
Seat three: Nina’s bag.
Koltuk üç: Nina’nın çantası.
A man: “This is my seat.”
Bir adam: “Bu benim koltuğum.”
Nina: “No. This is my bag.”
Nina: “Hayır. Bu benim çantam.”
The man: “This is a bag. This is a seat!”
Adam: “Bu bir çanta. Bu bir koltuk!”
Nina: “Yes. One bag, one seat.”
Nina: “Evet. Bir çanta, bir koltuk.”
The man: “One man, one seat!”
Adam: “Bir adam, bir koltuk!”
Nina: “The bag is old.”
Nina: “Çanta eski.”
The woman: “Yes. The bag is old.”
Kadın: “Evet. Çanta eski.”
The bag is here.
Çanta burada.
The man is there.
Adam orada.
Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır
Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.
Aynı hikaye şu dillerde Almanca, İngilizce eşliğinde · Yunanca, İngilizce eşliğinde · İngilizce, Almanca eşliğinde · İngilizce, Yunanca eşliğinde · İngilizce, İspanyolca eşliğinde · İngilizce, Fransızca eşliğinde · İngilizce, Hintçe eşliğinde · İngilizce, Endonezce eşliğinde · İngilizce, İtalyanca eşliğinde · İngilizce, Japonca eşliğinde · İngilizce, Korece eşliğinde · İngilizce, Felemenkçe eşliğinde · İngilizce, Lehçe eşliğinde · İngilizce, Portekizce eşliğinde · İngilizce, Rumence eşliğinde · İngilizce, Vietnamca eşliğinde · İngilizce, Çince eşliğinde · İspanyolca, İngilizce eşliğinde · Fransızca, İngilizce eşliğinde · Hintçe, İngilizce eşliğinde · Endonezce, İngilizce eşliğinde · İtalyanca, İngilizce eşliğinde · Japonca, İngilizce eşliğinde · Korece, İngilizce eşliğinde · Felemenkçe, İngilizce eşliğinde · Lehçe, İngilizce eşliğinde · Portekizce, İngilizce eşliğinde · Rumence, İngilizce eşliğinde · Türkçe, İngilizce eşliğinde · Vietnamca, İngilizce eşliğinde · Çince, İngilizce eşliğinde · tüm diller