Portuguese–English parallel text
O Trem
The Train
DuoText
A free bilingual Portuguese–English edition: the Portuguese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
O Trem
The Train
Este é o trem.
This is the train.
Lugar um: uma mulher.
Seat one: a woman.
Lugar dois: Nina.
Seat two: Nina.
Lugar três: a sacola de Nina.
Seat three: Nina’s bag.
Um homem: “Este é o meu lugar.”
A man: “This is my seat.”
Nina: “Não. Esta é a minha sacola.”
Nina: “No. This is my bag.”
O homem: “Isto é uma sacola. Isto é um lugar!”
The man: “This is a bag. This is a seat!”
Nina: “Sim. Uma sacola, um lugar.”
Nina: “Yes. One bag, one seat.”
O homem: “Um homem, um lugar!”
The man: “One man, one seat!”
Nina: “A sacola é velha.”
Nina: “The bag is old.”
A mulher: “Sim. A sacola é velha.”
The woman: “Yes. The bag is old.”
A sacola está aqui.
The bag is here.
O homem está lá.
The man is there.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages